Fantasy-Svet.net
Október 05, 2022, 06:40:55*

Vitajte, Hosť. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.
Nedostali ste váš aktivačný email?

Prihláste sa užívateľským menom, heslom a dĺžkou sedenia
Novinky: Podieľajte sa aj VY na tvorbe portálu Fantasy-Svet.net. Kliknite sem pre bližšie informácie.
Pokročilé vyhľadávanie  
Strán: 1 ... 15 16 [17] 18 19   Dole
Tlačiť
Autor Téma: Pirati Karibiku 4 - V neznámych vodách  (Prečítané 86457 krát)
0 užívateľov a 1 Hosť prehliada túto tému.
Sirius
Vedúci rasy
****

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/5318

Karma: 113
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Hej, mám
Príspevkov: 4,047
Odporúčania: 0
893.09 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Sirius

« Odpoveď #240 kedy: Máj 27, 2011, 15:28:01 »

Film som videl zatial len nie moc kvalytný kinorip, nič moc zdalo sa mi že je tam strašne veľa postáv a žiadna nebola naplno využitá. Čiernabrada mohli o nom viac povedať kto je to prečo robý to čo robý atd.. Kto bol ten knaz tiež viac o nom mohli.. Barbosa chudák čo s ním porobili najlepšie vyzeral na konci naozaj ako pirát ktorého si pamätám z 1-3 a nie ako nejký divný neviem to ani pomenovať. Jackou otec tam bol dosť navyše ale čo už. samotný prameň tiež o nom mohli niečo viac aj o tej lodi z ktorej brali tie kalichy. Tá morská panna celá jej úloha bola sa vydesene pozerať. Ako zdalo sa mi to dosť slabé Jack to tam trochu zachranoval ale ani to moc nepomohlo. Možno po zhliadnutí kvalitného DVDripu zmením názor ale dosť sa bojím že nie..
Zaznamenané

I am alone, but not lonely
ChristineTheValiant
FF autor
*

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 0/64

Karma: 3
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Banská Bystrica, momentálne však Bratislava - intráky :-)
Príspevkov: 7
Odporúčania: 0
908.47 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - ChristineTheValiant

Fantasy zdar!


« Odpoveď #241 kedy: Jún 19, 2011, 19:28:58 »

Bola som v kine, no neviem ako vám, ale mne sa to riadne páčilo, bolo tam dosť vtipných hlášok... Páčilo sa mi spracovanie morských panien, boli to super scény :-)

Ináč aj príbeh sa mi zdal fajn... len tá scéna po titulkoch... no, dáva to možnosti pre päťku (čo by bolo fajn :-D ) ale dáko ma neoslovila :-D

A čo sa týka príbehu Philippa a Sireny,
ona ho pobozkala, čiže sa pochopiteľne NEMOHOL utopiť :-) To sa tam hovorilo predtým, že bozk morskej panny chráni námorníka pred utopením. Čiže ho neutopila. Stiahla ho so sebou a buď tam žili šťastne až kým nepomreli, alebo ho zožrala (čo by neurobila keby ho milovala). Ja milujem happyendy, takže verím v ten prvý záver :-D


Časť upravená do spoileru. pre istotu smiley Lenide
« Posledná zmena: Jún 19, 2011, 19:37:25 od Lenide » Zaznamenané

Proč si všichni myslí, že jsem sarkastický???
Time Lady Galadriel
FF autor
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/995

Karma: 20
Offline Offline

Príspevkov: 632
Odporúčania: 7
0.01 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Time Lady Galadriel


« Odpoveď #242 kedy: Jún 28, 2011, 20:54:43 »

po titulkách ? to bola čo za scéna ? tongue
Zaznamenané
Lussy Noir Meteur
Moderátor
****

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 0/1553

Karma: 85
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Dlhodobejšia neprítomnosť: ta tak vyšlo :D

Bydlisko: to viem len ja a mafia :D
Príspevkov: 1,256
Odporúčania: 1
23.25 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Lussy Noir Meteur

Papoi :D


WWW
« Odpoveď #243 kedy: Jún 28, 2011, 22:16:15 »

Ja som na to bola včera večer v kine (že som domov prišla o 23:15 a na bus čakala vyše hodiny, to je vedľajšie cheesy)

ÚŽASNÝ FILM! Milujem pirátov a táto čas sa mi strašne páčila.., Jack a jeho vtipné hlášky.., zahral to úžasne ako vždy, Penelope bola tiež super  len kladné dojmy z toho mám smiley keď na konci naskočili titulky tak som tak hlasnejšie zvolala "Ja to chcem vidieť ešte raaaz!" cheesy ale bolo nás tam asi len 10 takže v pohode..,

Veľmi sa mi páčilo ako vykreslili morské panny.., že to už neboli rozkošňučké červenovlásky od Disneyho ale pekne zákerné a krvilačné potvory    a s Filipom a Syrenou ešte niečo isto bude v pokračovaní (bude pokračovanie, že? že? že?  shy)
a úplne úžasný bol Jack ako dal ten nápoj mladosti Blackbeardovi a Angelice.., jak odchádzal a sa ešte otočil "Alebo žeby to bolo naopak?" a to TUHÉ zamyslenie k tomu rofl2 a rituál k vyslobodeniu perly z fľaše =  rofl

išla by som na to pokojne ešte najmenej raz do kina smiley a isto si to stiahnem alebo od niekoho zoženiem (aj nech mám komplet všetky 4 DVD, aj preto že si to budem častejšie púšťať keď sa budem nudiť  vamp3)
Zaznamenané

Počúvajte šialené taniere! smiley
Luu
Učeň
***

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/640

Karma: 61
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: BA / PB
Príspevkov: 600
Odporúčania: 0
18.54 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Luu


WWW
« Odpoveď #244 kedy: Jún 28, 2011, 22:18:40 »

po titulkách ? to bola čo za scéna ? tongue

Piráti majú vždy scénu po titulkoch smiley Na Youtube píšu, že ich je vraj viacero, tu je jedna - http://www.youtube.com/watch?v=cL5S4xiF4-A&feature=related
« Posledná zmena: Jún 28, 2011, 22:22:32 od Luu » Zaznamenané

Lussy Noir Meteur
Moderátor
****

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 0/1553

Karma: 85
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Dlhodobejšia neprítomnosť: ta tak vyšlo :D

Bydlisko: to viem len ja a mafia :D
Príspevkov: 1,256
Odporúčania: 1
23.25 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Lussy Noir Meteur

Papoi :D


WWW
« Odpoveď #245 kedy: Jún 28, 2011, 22:34:46 »

jéééj dík smiley
a my sme čakali a nič sad asi sme mali dlhšie počkať ako tak pozerám.., idem hľadať ďalšie  smiley
Zaznamenané

Počúvajte šialené taniere! smiley
Time Lady Galadriel
FF autor
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/995

Karma: 20
Offline Offline

Príspevkov: 632
Odporúčania: 7
0.01 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Time Lady Galadriel


« Odpoveď #246 kedy: Jún 29, 2011, 07:41:45 »

diki, idem pozriet aj ostatné dvd cheesy
Zaznamenané
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #247 kedy: Júl 25, 2011, 09:07:25 »

Boli sme na tom s priateľom vo štvrtok a celkom som sa na to tešila. Bohužiaľ, asi najslabší diel série.

Prečo si to myslím:
1) Mala som pocit, akoby sa Johnny väčšinu filmu len snažil dostať do svojej úlohy. Niečo mi na Jackovi vadilo - možno to, že nemal toľko priestoru, ako v predchádzajúcich filmoch, a tým pádom film akoby plával na hladine.
2) Začiatok bol dosť chaotický. Príliš rýchly, príliš zosekané scény - to bolo, myslím, problémom celého filmu. No ale musela by som to vidieť znova. Už mám asi skreslené spomienky...
3) Penelope Cruz mi totálne liezla na nervy! Počnúc otrasným prízvukom (ja viem, je to súčasť deja, ale aj tak mi to vadilo) až po neznesiteľné afektované reakcie. Nakopať Angelicu do zadku a poslať na morské dno. Nech je konečne pokoj. A Jack verzus romantika tiež nejde k sebe.
4) Philippe a Syrene -  príliš unáhlené, príliš sladké. Ako scenárista by som bola sviňa a trochu viac to ponaťahovala. Trebárs aj na dva filmy. Hlavne nech je to prirodzenejšie a nie a lá Danielle Steel. Inak z tých morských panien, tuším, vybrali najväčšiu buchtu. cheesy Chlapský názor na to bol, podotýkam, rovnaký. cheesy
5) Scény s fontánou mladosti boli tiež trochu zvláštne... To už ma trochu nudilo, Španieli boli trápni, Johnny s kalichmi predvídateľný.
6) Načo tam bol Johnnyho otec? Marketingový ťah? Straaaašne klišéovitá scéna!

A čo sa mi páčilo, aby som len nekritizovala:
1) Barbossa. Ak nerátam Johnnyho ako hlavnú star, Barbossa je u mňa stále najväčší sympaťák. cheesy Geoffrey Rush ho dokáže perfektne zahrať. A jeho "aliancia" s anglickou korunou bola nečakaná a išlo o dobrý nápad. Okrem toho, scény s Jackom a Barbossom boli asi najlepšie.
2) Jack bol ok, pokiaľ nemal dialógy s Angelicou.
3) Herec, ktorý hral Philippa, bol celkom fešák. cheesy cheesy cheesy
4) Starý dobrý Gibbs nesklamal, aj keď by si zaslúžil viac scén.
5) Anglický kráľ - parádne zahratý blbeček. cheesy cheesy Som sa pobavila.

A ešte ma vytáčali slovenské titulky, ktoré sa ťažko ignorovali; za to ale film nemôže - Blackbeard sa oficiálne prekladá ako Čierna Brada, stačí si otvoriť akúkoľvek encyklopédiu a učebnicu. Ako amatérskemu prekladateľovi mi neskutočne prekážal text typu "Videl niekto Blackbearda?". No ale dobre, to už je moja osobná úchylka. Snáď sa tomu pri dabingu vyhnú.
Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Annabeth
FF autor
*

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/1449

Karma: 29
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Poprad
Príspevkov: 1,588
Odporúčania: 0
919.95 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Annabeth

Be afraid. It gives you strenght.


« Odpoveď #248 kedy: Júl 29, 2011, 15:36:15 »

Bruja - Mne sa to naopak s tým Blackbeardom páčilo, pretože keby ho všetci volali že 4ierna brada, tak mi to nepríde dosť, ja neviem strašidelné alebo čo. To je akoby Jacka volali "Jack Vrabec" Ja by som to celkom uvítala aj v dabingu, pretože je aj samostatný film Pirát čierna brada, a aspoň u nás by sa to rozlíšilo.

Ale mne sa aj tak naj páčil koniec. Tie zo tri posledné scény (Angelica, flaše, a Barbossa) cheesy cheesy cheesy
Zaznamenané

“Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.”   A. Einstein

“I have always imagined that Paradise will be a kind of library.”   Jorge Luis Borges

“I solemnly swear that I am up to no good.”   J.K. Rowling
adell_cullen
Vedúci rasy
****

Rasa: Upír
Bodov v rase: 0/4351

Karma: 40
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 1,085
Odporúčania: 1
1.61 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - adell_cullen


« Odpoveď #249 kedy: Október 23, 2011, 13:04:12 »

Asi som moc naladená na španielov tak sa  mi to páčilo omnoho viac dabing bol fajn ,vlastne tam nebolo nič čo by sa mi  nepáčilo   smiley
Zaznamenané
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #250 kedy: Apríl 26, 2012, 14:45:46 »

Bruja - Mne sa to naopak s tým Blackbeardom páčilo, pretože keby ho všetci volali že 4ierna brada, tak mi to nepríde dosť, ja neviem strašidelné alebo čo. To je akoby Jacka volali "Jack Vrabec" 

Hm, ide o to, že Jack je vymyslená postava, takže Sparrow je ok. To sa neprekladalo naozaj kvôli tomu, že Jack Vrabec by znelo v slovenčine fakt divne (alebo napríklad Janko Vrabec - to je použiteľné fakt len v paródii... "Janko Vrabec zamieril pištoľ na Davidka Jonáša, ktorému sa chápadlá pobavene zavlnili." Eh, to by vyznelo.  rofl2 ). Na druhej strane, Billa Šnúrku/Tkaničku preložili, teraz neviem, či to bola aj skutočná historická postava? Čo sa Blackbearda týka, v tomto prípade ide o skutočnú historickú postavu, navyše celkom slávnu. Pirátov si pozrú aj staršie generácie - napríklad moji rodičia, mama ale nevie ceknúť ani slovo po anglicky, takže Blackbeard jej nič nehovorí. Prelož to do slovenčiny a hneď je všetko jasné. smiley Takže len z toho dôvodu - že ľudia, ktorí anglicky nehovoria, môžu byť trochu zmätení.
Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Annabeth
FF autor
*

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/1449

Karma: 29
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Poprad
Príspevkov: 1,588
Odporúčania: 0
919.95 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Annabeth

Be afraid. It gives you strenght.


« Odpoveď #251 kedy: Apríl 26, 2012, 14:57:42 »

No to musím uznať že je pravda, ale mne to jednoducho tak lepšie vyznelo a celkovo nemám rada, keď sa mená z originálu prekladajú - sú to jednoducho mená!

Ale v tomto prípade by sa možno dala urobiť výnimka cheesy (len aby si na to naši prekladatelia nezvykli a nerobili to príliš často, lebo potom už naozaj neviem  undecided )
Zaznamenané

“Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.”   A. Einstein

“I have always imagined that Paradise will be a kind of library.”   Jorge Luis Borges

“I solemnly swear that I am up to no good.”   J.K. Rowling
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #252 kedy: Apríl 26, 2012, 18:05:39 »

Vo väčšine prípadov s tým, samozrejme, súhlasím, napríklad český preklad Harryho Pottera s tými ich "domácimi" verziami mien je pre mňa katastrofou. smiley Ale to je iná téma. coolsmiley

Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Gollum
Lovec
**

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/10

Karma: 6
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Dlhodobejšia neprítomnosť: Kdesi na zahradě v temném stínu, je potřeba zkypřit hlínu :D

Bydlisko: Vy chcete znát umístění úkrytu Doktora Horribla?!
Príspevkov: 268
Odporúčania: 0
537.09 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Gollum

Myyy Preeecccioouuusss!


« Odpoveď #253 kedy: Júl 06, 2012, 17:30:00 »

Jednička a dvojka byla nejlepší, ale tohle?! Tak jsem se na to těšil, dokonce jsem si dal na plochu i wallpaper (a to se moc nestává), ale ten film byla pohroma! Ani Cameron Diaz to nezachránila a jediné možné malinkaté plus bylo to, že se tam objevil notoricky známý masový vrah Sirius Black cheesy ne, ten byl jinde cheesy mě popletla s těma HP-éčkama Bruja cheesy Johnny Depp, samozřejmě cheesy
Zaznamenané

Lussy Noir Meteur
Moderátor
****

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 0/1553

Karma: 85
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Dlhodobejšia neprítomnosť: ta tak vyšlo :D

Bydlisko: to viem len ja a mafia :D
Príspevkov: 1,256
Odporúčania: 1
23.25 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Lussy Noir Meteur

Papoi :D


WWW
« Odpoveď #254 kedy: Júl 08, 2012, 11:35:46 »

Cameron Diaz? asi si myslel, Penelope Cruz, nie?
Zaznamenané

Počúvajte šialené taniere! smiley
Strán: 1 ... 15 16 [17] 18 19   Hore
Tlačiť
Skočiť na:  

 Black-RainV.2 by Crip~ Fantasy-Svet.net | Poháňané SMF.
© 2008, Simple Machines. Všetky práva vyhradené.

Refferals by CreateAForum.com
Content copyright © 2008 Fantasy-svet.net.
Upozornenie: žiadny zo zobrazovaných súborov sa nenachádza na tomto serveri.
Autori a prevádzkovatelia stránky neberú žiadnu zodpovednosť za príspevky odoslané uživateľmi a za ich vystupovanie na fóre.
Všetky odkazy na tomto fóre majú len informatívnu hodnotu a za rovnakým účelom boli na toto fórum umiestnené.
Template "Halloween": Designed by edvordo
Based on Crip~'s BlackRainV2
MySQL | PHP | XHTML | CSS   
Sitemap

Stránka vytvorená za 0.243 sekúnd, 22 SQL dotazov.

MochaHost - Premiere Web Hosting