Fantasy-Svet.net
Január 20, 2022, 03:11:05*

Vitajte, Hosť. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.
Nedostali ste váš aktivačný email?

Prihláste sa užívateľským menom, heslom a dĺžkou sedenia
Novinky: Podieľajte sa aj VY na tvorbe portálu Fantasy-Svet.net. Kliknite sem pre bližšie informácie.
Pokročilé vyhľadávanie  
Strán: 1 [2] 3 4 ... 18   Dole
Tlačiť
Autor Téma: Eragon- Kniha  (Prečítané 69473 krát)
0 užívateľov a 1 Hosť prehliada túto tému.
Jin
FF autor
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 500/3037

Karma: 72
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 1,837
Odporúčania: 0
1499.17 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Jin


WWW
« Odpoveď #15 kedy: Máj 23, 2008, 19:30:42 »

Ja som aj Eragona aj Eldesta čítal v angličtine  smiley v poslednom čase ma to baví viac ako čítať preklady  8)

Aj mňa, len mi to trvá trochu dlhšie... Moja angličtina zapadá prachom, tak si ju musím cvičiť aspoň na knihách. A toho Eragona si isto prečítam. Hneď po štátniciach začnem  smiley
Zaznamenané

Viac nôh ďalej zájde!
Whitewash
Administrátor
****

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/617

Karma: 156
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Bratislava
Príspevkov: 4,465
Odporúčania: 3
18885.93 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Whitewash

WWW
« Odpoveď #16 kedy: Máj 23, 2008, 19:44:50 »

To je pravda, nemôžem povedať, že v AJ čítam rovnako rýchlo, nejaký rozdiel tam určite je, nie som na úrovni native speakera... ale mám radšej, keď je originálny text, neprekladajú sa také špecifické názvy, ktoré vymyslel autor a nie sú v slovníku atď...
Zaznamenané

<°))><
Ginevra
Hosť
« Odpoveď #17 kedy: Máj 23, 2008, 19:47:52 »

Noo tak ja s mojou AJ som prečítala jednu kapitolu z HP7 - a v okamihu, ked som ju dočítala, nevedela som, ako to začalo, tak som sa nato vykašľala a bolo...ja nie som na jazyky vôbec a úprimne, ked si spomeniem na mojich učiteľov zo základnej (otras) a ani teraz to nie je inak  >sad
Zaznamenané
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #18 kedy: Máj 24, 2008, 00:19:54 »

Mne HP v angličtine strašne pomohol, čo sa týka slovnej zásoby. Ale prvé výrazy, ktoré som si zapamätala, boli typu "dragon dung" a "nasty git". ;D ;D
Eldesta a Eragona mám, bohužiaľ, preložené v elektronickej podobe a chystám sa to konečne čítať. V knižnici som sa k tomu nedostala asi tri roky.  >sad Ale najprv Lukjanenko, až potom Paolini. smiley Som zvedavá ale na knihu - či ma to chytí viac ako film.  :smiley
Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #19 kedy: Máj 28, 2008, 11:45:05 »

To je ako naschvál - niekto mi knižnici vyfúkol druhý a tretí diel série, ktorú som začala čítať (aký to má zmysel čítať sériu od druhého dielu??), a po troch rokoch tam konečne bol Eragon! Tak som rovno schytila tú knihu, že to prečítam pekne v papierovej podobe, nech si neničím oči pred kompom.  coolsmiley

V pohode kniha, konečne vytiahli Aryu z väzenia. Ale občas badať, že to Paolini písal v dosť mladom veku.  :grin: Ako napríklad tá časť, keď Roran odchádzal a Gero na neho vysypal X rád... To bolo dosť slabo napísané  rolleyes. Akoby sa strašne snažil moralizovať, čo je dosť vtipné na takého mladého človeka.  :grin: :grin: A aj tá časť, keď Brom rozprával v Carvahalle príbeh o Jazdcoch a Galbatorixovi - uf, uf, to bolo štylisticky dosť odfláknuté. Asi ho to nebavilo písať, tak to chcel mať rýchlo za sebou. Inak celkom pohoda, ale dúfam, že v Eldestovi bude mať zrelší štýl.  rolleyes Ale príbeh je dobrý.  smiley smiley
Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Whitewash
Administrátor
****

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/617

Karma: 156
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Bratislava
Príspevkov: 4,465
Odporúčania: 3
18885.93 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Whitewash

WWW
« Odpoveď #20 kedy: Máj 28, 2008, 17:13:20 »

Ja som rad, ze uz konecne mozem knihy citat kvoli pribehu a nie kvoli tomu aby som tam hladal kadejake figury a rozmyslal kde sa da aka kravina dokazat a ake su tam fabuly a podobne kraviny smiley mozno aj do kniznice zajdem si pozicat nieco z povinneho citania, niektore veci su tam fakt dobre.. a uplne inac sa mi to bude citat ked viem ze pre mna to uz nie je povinne citanie  coolsmiley
Pri Eragonovi som tiez nejak velmi nevnimal stylistiku atd, ale skor som sa sustredil na pribeh...  :tongue:
Zaznamenané

<°))><
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #21 kedy: Máj 28, 2008, 17:24:03 »

U mňa je to profesionálna deformácia. :grin: :grin: :grin: Po rokoch písania a beta-readingov si už človek všíma aj štýl, aj keď veľakakrát ide o chybu prekladateľa. Koľkokrát bol práve skvelý príbeh totálne zabitý štýlom či prekladom... Nehovorím, že kniha Eragon nie je dobrá, ale z môjho pohľadu nie je super-skvelá-fantastická. V origináli občas (nie stále!) kniha krivká, čo sa odrazí aj na preklade, ktorý hlavne čítam.
Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Líza
Lovec
**

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/0

Karma: 15
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 225
Odporúčania: 0
96.06 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Líza

Amare et sapere vix deo concenditur...


« Odpoveď #22 kedy: Máj 30, 2008, 00:25:20 »

 2funny Jak jsem psala o tom, že bych si přečetla Eragona, koukám, koukám, v univerzitní knihovně mají oba dva díly  smitten Tak se podíváme. Profesionálně zdeformovaná se pak mrknu po německém ještě na český překlad a bude.

(Bruji, ad překlady: Poté, co jsem četla Harryho německy, se na český překlad nemůžu ani podívat. Mi přijde, že to je moc upravené. Nebo mi už z té němčiny docela přeskočilo.  idiot2 Ale český překlad je oproti německému posunutý daleko víc do hovorového jazyka. Anglicky neumím natolik dobře, abych to posoudila, ale mezi češtinou a němčinou je dost velký rozdíl. )
Zaznamenané

caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatur
non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malum
non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritati
omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustinet
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #23 kedy: Máj 30, 2008, 10:29:42 »

Ja som Eragona dočítala predvčerom a koniec bol fakt dobrý!  Dnes možno zabehnem do knižnice - dúfam, že tam dvojka bude.

(preklady - slovenský Harry bol výborne preložený, klobúk dole. Ale napríklad španielsky ma sklamal. Vôbec si nedali prácu so špeciálnymi výrazmi - ešte aj "quidditch" nechali tak a vôbec všetko.  huh A maďarský vyzerá byť tiež dobrý, mám doma HP1, ale ešte som nemala čas to dočítať. Ako váš český ma dosť negatívne prekvapil.  idiot2 )
Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
namea
Roľník
*

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 0/200

Karma: 3
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 17
Odporúčania: 0
3.09 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - namea


« Odpoveď #24 kedy: Máj 30, 2008, 12:31:54 »

Eragon aj Eldest sú dobré knihy, oplatí sa prečítať som kdesi čítala, že možno po Brisingri vyjde ešte jedna kniha, pretože všetko čo chce autor povedať sa do jednej knihy nevojde...som zvedavá či sa v tej tretej knihe vyliahne posledný drak alebo nie...
Zaznamenané

Whitewash
Administrátor
****

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/617

Karma: 156
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Bratislava
Príspevkov: 4,465
Odporúčania: 3
18885.93 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Whitewash

WWW
« Odpoveď #25 kedy: Máj 30, 2008, 12:46:55 »

Ja mám taký pocit, že ak sa vyliahne, tak bude Galbatorixov...   coolsmiley
Zaznamenané

<°))><
Ginevra
Hosť
« Odpoveď #26 kedy: Jún 02, 2008, 16:38:01 »

Ja mám taký pocit, že ak sa vyliahne, tak bude Galbatorixov...   coolsmiley

ale ved Galbatorix svojho draka má....Šruikana  :evil: načo by mu bol další?  cheesy skôr dávam prednosť Roranovi alebo Aryi 
Zaznamenané
Pepan0902
Roľník
*

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/0

Karma: 0
Offline Offline

Príspevkov: 2
Odporúčania: 0
0.00 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Pepan0902

« Odpoveď #27 kedy: Jún 08, 2008, 20:54:14 »

No Dračí Jazdci.
Kniha nie zlá, a keď som ju prvýkrát čítal, žral som to. Ale vytriezvel som po nedávnom prečítaní Čarodeja Zememorí. Čítali ste to niekto? Bezva kniha, ale Paolini z nej okopčil čo sa dalo... starodávny jazyk, jeho pravidlá, minutie energie na čarovanie... Proste mágie je tak na 70% z Čarodeja Zememorí.
Ale inak good príbeh, to je to čo človeka drží pri knihe. Som zvedavý na Brisingr.
Btw Eldest som prečítal behom pár hodín cheesy
Zaznamenané
Gify
Roľník
*

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/0

Karma: 3
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 47
Odporúčania: 0
0.00 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Gify


« Odpoveď #28 kedy: Jún 14, 2008, 13:58:35 »

Čarodeja som čítala ale to už bolo dávnejšie... ale keď to tak pripomínaš vážne sú tam podobnosti ale kým som sa nad tým nezamyslela vážne som si to ani nevšimla exclamation
Zaznamenané

Ži v prítomnosti, pamätaj na minulosť a budúcnosti sa neboj, pretože tá neexistuje a nikdy existovať nebude. Je len prítomnosť.
Kalien
Vševed
******

Rasa: Upír
Bodov v rase: 0/140

Karma: 29
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 1,186
Odporúčania: 0
136.17 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Kalien


« Odpoveď #29 kedy: Júl 01, 2008, 12:47:06 »

Paolini tuším aj sám hovoril, že ho inšpirovala kniha Čarodej Zememorí.

Bolo to už dosť dávno čo som čítala Eragona a vtedy som si ani veľmi neuvedomovala niektoré chyby, ktoré robil autor alebo štýl písania a podobné veci. Keď si teraz čítam niektoré kapitoly uvedomujem si, že som tú knihu až priveľmi považovala za perfektnú. Samozrejme, nemôže byť všetko dokonalé.
Nemôžem povedať, že by kniha bola zlá, práve naopak, vždy si ju znova rada prečítam, ale ako každá iná kniha mala aj svoje menej svetlé stránky. 
Zaznamenané

Král : Je to politická svadba, takže použij ten svůj hloupý obličej, dostaň ji do postele a přivez  sem !
Ludwig : Otče... pokud mohu říct jediné slovo na obhajobu své cti... nejen má tvář je užitečná na svádení dívek. Když se svléknu je to mnohem jistejší.

vampire Vaša krv, náš obed!  vampire
      Kto nepije s nami, pije proti nám
Strán: 1 [2] 3 4 ... 18   Hore
Tlačiť
Skočiť na:  

 Black-RainV.2 by Crip~ Fantasy-Svet.net | Poháňané SMF.
© 2008, Simple Machines. Všetky práva vyhradené.

Refferals by CreateAForum.com
Content copyright © 2008 Fantasy-svet.net.
Upozornenie: žiadny zo zobrazovaných súborov sa nenachádza na tomto serveri.
Autori a prevádzkovatelia stránky neberú žiadnu zodpovednosť za príspevky odoslané uživateľmi a za ich vystupovanie na fóre.
Všetky odkazy na tomto fóre majú len informatívnu hodnotu a za rovnakým účelom boli na toto fórum umiestnené.
Template "Halloween": Designed by edvordo
Based on Crip~'s BlackRainV2
MySQL | PHP | XHTML | CSS   
Sitemap

Stránka vytvorená za 0.199 sekúnd, 24 SQL dotazov.

MochaHost - Premiere Web Hosting