Vitajte, Hosť. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.
Nedostali ste váš aktivačný email?

Prihláste sa užívateľským menom, heslom a dĺžkou sedenia
Novinky: Súťaže

Fantasy milionár

denne - Fantasy futbal

Magický kotol (pridružená téma)

Na týždeň
stredy- Čie je to OKO? - Georgiana
piatky - Uhádni Fantastický ScreenShot - Yaonee
soboty - Kto to povedal? - Georgiana
nedele - Hádaj autora - Georgiana
Strán: [1]   Dole
  Tlačiť  
Autor Téma: Dabing  (Prečítané 1940 krát)
0 užívateľov a 1 Hosť prehliada túto tému.
Ginevra
Hosť
« kedy: Marec 11, 2008, 15:06:55 »

Slovenský dabing :
Prue - Andrea Karnasová
Piper - Gabriela Škrabáková (1-2 séria), Petra Vajdová (3.séria)
Phoebe - Daniela Mackovičová
Leo - Ján Tréger
Cole Turner - Vladimír Hajdu
Darryl Moris - Marek Majeský
Andy Trudeau - Eman Hason

Český dabing :
Prue - Barbora Munzanová (1.séria), René Slováčková (2-3 séria)
Piper - Tereza Chudobová
Phoebe - Kateřina Lojdová
Leo - Marek Libert
Cole Turner - Ladislav Cigánek
Darryl Moris - Jiří Švarc
Andy Trudeau - Otakar Brousek
Zaznamenané
Ginevra
Hosť
« Odpoveď #1 kedy: Marec 19, 2008, 18:04:02 »

Neviem ako Vám, ale mne sa Slovenský dabing páči omnoho viac ako Český...takmer u všetkých postáv...na Prime som pozerala 4,5 a 6 sériu no nezvykla som si na tie hlasy...naše slovenské sú ale úžasné, niektoré lepšie ako originály  smitten smitten
Zaznamenané
Mirka7990
Učeň
***

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/130

Karma: 27
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Doma
Príspevkov: 408
Odporúčania: 0
50.71 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Mirka7990

WWW
« Odpoveď #2 kedy: Marec 20, 2008, 19:11:25 »

Ja neviem, ale v každom seriály, filme je vždy lepší slovenský dabing... Aspoň podla mňa.. Napr taký DR House... to sa v češtine nedá počúvať.
Zaznamenané

Polnočná premena, vytiu vlkov ozvena. Pri splne mesiaca, deň s nocou strieda sa, oči krvou zažnú sa a vlkolak zrodí sa.
___________________________________________
Ginevra
Hosť
« Odpoveď #3 kedy: Marec 20, 2008, 19:42:32 »

Ja neviem, ale v každom seriály, filme je vždy lepší slovenský dabing... Aspoň podla mňa.. Napr taký DR House... to sa v češtine nedá počúvať.

no tak s tým tak celkom nesúhlasím. Seriály síce máme omnoho lepšie dabované, no filmy sú niektoré (a je ich stále viac) úplne neporovnateľné z čechmi. Skvelým príkladom sú Piráti z Karibiku atd. Je ich strašne veľa. Jeden z mála filmov, ktoré majú lepší slovenský dabing je Harry Potter. Ale to sme už odbehli od témy  police
Zaznamenané
Caterhine
Čestný člen
****

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/1276

Karma: 32
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Bratislava
Príspevkov: 2,716
Odporúčania: 0
1554.39 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Caterhine


« Odpoveď #4 kedy: Marec 20, 2008, 20:18:36 »

No ja som zacinala s ceskym dabbingom, takze mi ako cudzi vobec nepripada, prave naopak chvilku ten slovensky. Ale potom to uz bolo fajn, len som nemohla prekusnut, ked zmenili dabbing Piper.
Zaznamenané



Láska nie je ani veľká, ani malá; je to jednoducho láska.
City nemožno merať ako cesty.
Ak to urobíme, začnete ju porovnávať s tým,
čo vám o nej rozprávajú, alebo s tým, čo očakávate, že stretnete.
Takto budete vždy počúvať iba príbehy,
a nebudete kráčať svojou vlastnou cestou.

(Kronika - Poznámky z letísk; Paulo Coelho)
Ginevra
Hosť
« Odpoveď #5 kedy: Marec 20, 2008, 21:33:23 »

tak mne to nevadilo, lebo hlasy Peťky Vajdovej a Gabiky Škrabákovej sú pomerne podobné smiley
Zaznamenané
Laura
Hosť
« Odpoveď #6 kedy: Marec 21, 2008, 13:09:31 »

no mne sa Gabriela Škrabáková hrozne páči smiley teda ako hlas Piper  cheesy úplne ide k Holly
Zaznamenané
Kouba
Roľník
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/60

Karma: 5
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Dlhodobejšia neprítomnosť: 17.-25.1.2009 - Lyžák

Príspevkov: 126
Odporúčania: 0
12.87 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Kouba


« Odpoveď #7 kedy: Júl 29, 2008, 15:36:00 »

Ja neviem, ale v každom seriály, filme je vždy lepší slovenský dabing... Aspoň podla mňa.. Napr taký DR House... to sa v češtine nedá počúvať.

Tak to je věc názoru, protože jsem viděl asi 3 díly Dr. House ve slovenštině a připadalo mi to hrozné, zatímco v češtině mi přijde dabing (aspoň té postavy House) lepší než originál.
Zaznamenané

Je otázka, co je pro vědce významnější, zda znalost faktů či fantazie.
Ginevra
Hosť
« Odpoveď #8 kedy: Júl 30, 2008, 22:31:46 »

Ľudia, tomu sa hovorí sila zvyku  2funny
Zaznamenané
Kouba
Roľník
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/60

Karma: 5
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Dlhodobejšia neprítomnosť: 17.-25.1.2009 - Lyžák

Príspevkov: 126
Odporúčania: 0
12.87 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Kouba


« Odpoveď #9 kedy: Júl 30, 2008, 23:55:46 »

Ano, tak to asi bude cheesy
Zaznamenané

Je otázka, co je pro vědce významnější, zda znalost faktů či fantazie.
Strán: [1]   Hore
  Tlačiť  
 
Skočiť na:  

Fantasy-Svet.net | Poháňané SMF.
© 2008, Simple Machines. Všetky práva vyhradené.

Content copyright © 2008 Fantasy-svet.net.
Upozornenie: žiadny zo zobrazovaných súborov sa nenachádza na tomto serveri.
Autori a prevádzkovatelia stránky neberú žiadnu zodpovednosť za príspevky odoslané uživateľmi a za ich vystupovanie na fóre.
Všetky odkazy na tomto fóre majú len informatívnu hodnotu a za rovnakým účelom boli na toto fórum umiestnené.
Template "Halloween": Designed by edvordo
Based on Crip~'s BlackRainV2
Sitemap
Schvalovanie prispevkov

Stránka vytvorená za 0.17 sekúnd, 25 SQL dotazov.