Vitajte, Hosť. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.
Nedostali ste váš aktivačný email?

Prihláste sa užívateľským menom, heslom a dĺžkou sedenia
Novinky: Súťaže

Fantasy milionár

denne - Fantasy futbal

Magický kotol (pridružená téma)

Na týždeň
stredy- Čie je to OKO? - Georgiana
piatky - Uhádni Fantastický ScreenShot - Yaonee
soboty - Kto to povedal? - Georgiana
nedele - Hádaj autora - Georgiana
Strán: 1 [2]   Dole
  Tlačiť  
Autor Téma: Pán Prsteňov - DABING  (Prečítané 7778 krát)
0 užívateľov a 1 Hosť prehliada túto tému.
Vullame Endetropp
FF autor
*

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/235

Karma: 15
Offline Offline

Príspevkov: 1,278
Odporúčania: 0
40.41 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Vullame Endetropp


« Odpoveď #15 kedy: Marec 14, 2010, 11:03:10 »

Áno viem, ale len píšem priklad, že aké majú oni príklady niektorých kních, vecí a podobne...  smiley
Zaznamenané
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #16 kedy: Jún 14, 2010, 20:37:53 »

Inak keď sme pri tom dabingu PP - v slovenčine mi sadol dabing Boromira - to je presne hlas, aký sa k nemu hodí. cheesy Ten naši zvolili dobre.
Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Sirius
Vedúci rasy
****

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/5318

Karma: 113
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Hej, mám
Príspevkov: 4,047
Odporúčania: 0
893.09 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Sirius

« Odpoveď #17 kedy: August 31, 2010, 21:16:53 »


Dabing tiež nejako nemusím, rád pozerám niektoré filmy v originále a tým je aj tento, presne tak Monka!!! české sa mi zase nepáčia. Sú otrasné, každý vraví, že sú skvelé no fuj. Šak Pottera ako preložili no fuj!  .. dli že Bradavice, Brumbál, Křiklan!  lipsrsealed
 

suhlasim už je to dávnejšie čo som vydel PP z dabingom ale  asi slovenský sa mi vyac páčil neviem prečo ale tie české preklady fantazy filmou moc nemusím inak proti českému dabingu nič nemám až na spomínaneho Pottera, a odkedy mám internet pozerávam všetko len v originále s titulkami a ešte toto leto cestou na chatu sme v buse asi hodinu porovnávali s kamoškou z čiech slovenský a český preklad HP celkom sme sa pri tom pobavili
Zaznamenané

I am alone, but not lonely
Iano
Hosť
« Odpoveď #18 kedy: September 01, 2010, 17:12:38 »

ja neviem, ale anglictina vo fantasy a akcnych filmoch, posobi tak akcne a fantasy... cheesy
sak viete... viac ma to nadchyna po anglicky
Zaznamenané
MonkaAriel
Čestný člen
****

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 0/991

Karma: 29
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Dlhodobejšia neprítomnosť: Veľa práce a rodinné problémy :((

Bydlisko: Žilina
Príspevkov: 1,030
Odporúčania: 0
253.50 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - MonkaAriel

Nie každý, kto sa túla, zablúdi. --J.R.R.Tolkien--


« Odpoveď #19 kedy: Január 15, 2011, 01:45:59 »

Neviem, či práve angličtina pôsobí fantasy, ale budiš smiley

Skôr by som povedala, že pôvodný jazyk je pôvodný jazyk. Keď je niečo pôvodne v angličtine, tak to pôsobí úplne inak, než keď je to už predabované. Mne to príde tak, že tým dabingom ako takým ten film stráca to pravé čaro, tú správnu atmosféru, dušu...
Zaznamenané



Uploaded with ImageShack.us
Nočná obloha rozžiarená hviezdami
Padnutého stále mámi
Snaží sa dotknúť hviezd holými rukami
Márne však máva krídlami...
Iano
Hosť
« Odpoveď #20 kedy: Január 15, 2011, 17:45:16 »

mne sa dabing slovenský na PP páčil, ale keď som dlho pozeral N.C.I.S., a potom PP, tak ma to dosť mýlilo, lebo som bol zvyknutý na Gibbsov hlas (už som zabudol ktorý herec ho daboval) a potom keď ním hovoril aj Aragorn...
alebo aj Vladimír Kobielsky dabuje veľa postáv
Zaznamenané
Sunny
Roľník
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/1

Karma: 0
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 24
Odporúčania: 1
584.21 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Sunny

Úsmev :)


« Odpoveď #21 kedy: Február 12, 2011, 21:23:19 »

Dlho som sa odhodlávala pozrieť si Pána Prsteňov po slovensky, lebo všetky kamarátky mi tvrdili, že je to úplne blbé a že po česky je isto lepšie, ale mne sa to náhodou veľmi páčilo po slovensky  smiley
Zaznamenané
MonkaAriel
Čestný člen
****

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 0/991

Karma: 29
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Dlhodobejšia neprítomnosť: Veľa práce a rodinné problémy :((

Bydlisko: Žilina
Príspevkov: 1,030
Odporúčania: 0
253.50 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - MonkaAriel

Nie každý, kto sa túla, zablúdi. --J.R.R.Tolkien--


« Odpoveď #22 kedy: Február 12, 2011, 21:26:10 »

Slovenský dabing nie je zlý, to nemôžem povedať... Ale niečo mi na ňom vadí. Možno je to tým, že zo začiatku som bola vážne zvyknutá na ten český alebo na originálne znenie. Keby sa dalo skombinovať český a slovenský dabing... Bolo by to dokonalé po dabingovej stránke smiley
Zaznamenané



Uploaded with ImageShack.us
Nočná obloha rozžiarená hviezdami
Padnutého stále mámi
Snaží sa dotknúť hviezd holými rukami
Márne však máva krídlami...
matus
Roľník
*

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 20/20

Karma: 1
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Príspevkov: 41
Odporúčania: 0
2.90 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - matus

« Odpoveď #23 kedy: December 07, 2015, 21:05:45 »

mňe sa páčia obi dva dabingy
Zaznamenané

Per aspera ad astra
Strán: 1 [2]   Hore
  Tlačiť  
 
Skočiť na:  

Fantasy-Svet.net | Poháňané SMF.
© 2008, Simple Machines. Všetky práva vyhradené.

Content copyright © 2008 Fantasy-svet.net.
Upozornenie: žiadny zo zobrazovaných súborov sa nenachádza na tomto serveri.
Autori a prevádzkovatelia stránky neberú žiadnu zodpovednosť za príspevky odoslané uživateľmi a za ich vystupovanie na fóre.
Všetky odkazy na tomto fóre majú len informatívnu hodnotu a za rovnakým účelom boli na toto fórum umiestnené.
Template "Halloween": Designed by edvordo
Based on Crip~'s BlackRainV2
Sitemap
Schvalovanie prispevkov

Stránka vytvorená za 0.119 sekúnd, 22 SQL dotazov.