Fantasy-Svet.net
December 05, 2021, 06:03:16*

Vitajte, Hosť. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.
Nedostali ste váš aktivačný email?

Prihláste sa užívateľským menom, heslom a dĺžkou sedenia
Novinky: Súťaže

Fantasy milionár

denne - Fantasy futbal

Magický kotol (pridružená téma)

Na týždeň
stredy- Čie je to OKO? - Georgiana
piatky - Uhádni Fantastický ScreenShot - Yaonee
soboty - Kto to povedal? - Georgiana
nedele - Hádaj autora - Georgiana
Pokročilé vyhľadávanie  
Strán: 1 ... 4 5 [6]   Dole
Tlačiť
Autor Téma: Hrdinovia z Olympu 2: Neptúnov syn (kniha)  (Prečítané 29259 krát)
0 užívateľov a 1 Hosť prehliada túto tému.
Ella
Webmaster
****

Rasa: Upír
Bodov v rase: 145/5684

Karma: 140
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 7,282
Odporúčania: 5
7628.40 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Ella

Our Leader The Mockingjay


WWW
« Odpoveď #75 kedy: Apríl 17, 2012, 15:11:10 »

no tak Nica ja mám mimoriadne rada cheesy aj preto som si vybrala do poviedky jeho, nie Percyho  vamp3 som rada, že v tejto knihe ho bolo viac, len sa mi nepáči, že
na konci knihy ho tá Gaia zajala, dúfam, že ho Riordan nemieni spasiť zo sveta, to by bola riadna škoda  undecided
Zaznamenané


Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole.
Jin
FF autor
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 500/3037

Karma: 72
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 1,837
Odporúčania: 0
1499.17 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Jin


WWW
« Odpoveď #76 kedy: Apríl 17, 2012, 15:33:39 »

No to neviem. Je mi to dosť jedno, hlavne ak Percy a Leo ostanú žiť cheesy A Hazel tiež. smiley Mám ju rada.
Zaznamenané

Viac nôh ďalej zájde!
Ella
Webmaster
****

Rasa: Upír
Bodov v rase: 145/5684

Karma: 140
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 7,282
Odporúčania: 5
7628.40 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Ella

Our Leader The Mockingjay


WWW
« Odpoveď #77 kedy: Apríl 17, 2012, 20:41:33 »

no tak mne to jedno nie je, lebo som si ho fakt obľúbila cheesy ale máš pravdu, aj Leo je super smiley
Zaznamenané


Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole.
Talia
Lovec
**

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/667

Karma: 2
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Svidník
Príspevkov: 250
Odporúčania: 0
5.99 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Talia

« Odpoveď #78 kedy: Apríl 18, 2012, 17:36:09 »

Moj najväcsi oblubenec je aj tak Percy cheesy cheesy no aj s Annabeth  smiley
Zaznamenané
Emma222
Roľník
*

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 0/0

Karma: 0
Offline Offline

Príspevkov: 3
Odporúčania: 0
101.19 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Emma222

« Odpoveď #79 kedy: Máj 28, 2012, 16:32:03 »

Nevie niekto náhodou či sa to nepreloží do češtiny???
Zaznamenané
Ella
Webmaster
****

Rasa: Upír
Bodov v rase: 145/5684

Karma: 140
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 7,282
Odporúčania: 5
7628.40 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Ella

Our Leader The Mockingjay


WWW
« Odpoveď #80 kedy: Máj 30, 2012, 12:49:09 »

prvý diel preložili, takže určite čoskoro preložia aj toto smiley
Zaznamenané


Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole.
Ivy
Lovec
**

Rasa: Upír
Bodov v rase: 0/11

Karma: 9
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Prešov
Príspevkov: 265
Odporúčania: 0
357.73 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Ivy

Bob says hello.


« Odpoveď #81 kedy: Apríl 17, 2013, 19:42:27 »

Viem, že som teda riadne pozadu, ale chcela som povedať, že na tejto knihe sa mi až strašidelne páčilo dokonca aj to, že Riordan ju venoval svojej manželke s tým: Even Hera could never make me forget you  smitten Ja len tak BTW  smiley
Zaznamenané

"Hope does not leave without being given permission."
Jin
FF autor
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 500/3037

Karma: 72
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 1,837
Odporúčania: 0
1499.17 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Jin


WWW
« Odpoveď #82 kedy: Marec 19, 2014, 17:06:33 »

Zdravím po takmer roku cheesy Viete o tom, že tento mesiac vychádza Neptúnov syn v slovenčine? Netreba ani hovoriť, že už ho mám objednaného cheesy
Hoci sa mi pri "Proroctve" nepáčil až tak preklad, predsa len chcem celú sériu aj v rodnej reči. smiley
Zaznamenané

Viac nôh ďalej zájde!
Zephyra
FF autor
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/923

Karma: 33
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Dlhodobejšia neprítomnosť: šla som do hôr pomstiť krivdu...

Bydlisko: Takmer celé Slovensko, väčšinu času sa však zdržujem v blízkosti nášho hlavného mesta
Príspevkov: 315
Odporúčania: 0
6466.49 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Zephyra

Čmuďajs!!!


« Odpoveď #83 kedy: Marec 19, 2014, 20:41:54 »

To už bude teraz, takmer som zabudla.  shocked No, ale čmuďajs, momentálne nemám peniaze. Musím začať šetriť!   
Zaznamenané

We wrote a prelude to our own fairy tale...

Jin
FF autor
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 500/3037

Karma: 72
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 1,837
Odporúčania: 0
1499.17 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Jin


WWW
« Odpoveď #84 kedy: Marec 24, 2014, 20:13:44 »

Perlička z prekladu cheesy

Originál znie: The city had some connection to Annabeth - the only person he could remember. His memory of her was frustratingly dim. The wolf had promised he would see her again and regain his memory - if he succeeded in his journey.
Môj preklad: To mesto malo nejakú spojitosť s Annabeth - jedinou osobou, ktorú si pamätal. Jeho spomienky na ňu boli zúfalo zahmlené. Vlčica sľúbila, že ju znova uvidí a získa späť svoju pamäť - ak uspeje na svojej ceste. (alebo niečo v tom zmysle) cheesy
Ofic. preklad: to mesto malo niečo spoločné s Annabeth - jediným človekom, ktorého si pamätal zo svojej minulosti, aj keď iba zúfalo matne. Tá vlčica mu sľúbila, že sa s ním opäť stretne a vráti mu pamäť - ak bude jeho putovanie úspešné.

Strašne ma to rozčuľuje, lebo tá veta má teraz úplne iný zmysel! A ešte zopár takých zaujímavostí tam je.
Napríklad keď som čítala originál, tak som si úplne myslela, že tetovania Rimanov majú zvislé čiarky. Bolo tam "Score mark". Ale nieeee, v slovenskom preklade majú vodorovné, ako "notová osnova"! Ach cheesy
Dobre, už som sa vyzúrila. Dúfam, že viac takýchto vecí tam nebude. Hoci už sa tejto prekladateľke podarilo v prvej časti spraviť z Lea trošku menej vtipného, ako v skutočnosti bol.
Zaznamenané

Viac nôh ďalej zájde!
Ivy
Lovec
**

Rasa: Upír
Bodov v rase: 0/11

Karma: 9
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Prešov
Príspevkov: 265
Odporúčania: 0
357.73 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Ivy

Bob says hello.


« Odpoveď #85 kedy: Apríl 27, 2014, 12:39:43 »

Tak teda ja som si včera konečne zaobstarala slovenský preklad. Ako som si tak listovala, padol mi zrak na Frank Čang. ČANG wallbang Vážne? Čo má toto byť? uglystupid2
Zaznamenané

"Hope does not leave without being given permission."
Ella
Webmaster
****

Rasa: Upír
Bodov v rase: 145/5684

Karma: 140
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 7,282
Odporúčania: 5
7628.40 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Ella

Our Leader The Mockingjay


WWW
« Odpoveď #86 kedy: Apríl 28, 2014, 16:12:34 »

to tam fakt je?  niekedy tých prekladateľov fakt nechápem  crazy2
Zaznamenané


Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole.
Ivy
Lovec
**

Rasa: Upír
Bodov v rase: 0/11

Karma: 9
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Prešov
Príspevkov: 265
Odporúčania: 0
357.73 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Ivy

Bob says hello.


« Odpoveď #87 kedy: Apríl 28, 2014, 18:16:38 »

Presne tak, je to tam. Som zvedavá, koľko ešte príde takýchto momentov, že by ste sa mi krvi nedorezali
Zaznamenané

"Hope does not leave without being given permission."
Strán: 1 ... 4 5 [6]   Hore
Tlačiť
Skočiť na:  

 Black-RainV.2 by Crip~ Fantasy-Svet.net | Poháňané SMF.
© 2008, Simple Machines. Všetky práva vyhradené.

Refferals by CreateAForum.com
Content copyright © 2008 Fantasy-svet.net.
Upozornenie: žiadny zo zobrazovaných súborov sa nenachádza na tomto serveri.
Autori a prevádzkovatelia stránky neberú žiadnu zodpovednosť za príspevky odoslané uživateľmi a za ich vystupovanie na fóre.
Všetky odkazy na tomto fóre majú len informatívnu hodnotu a za rovnakým účelom boli na toto fórum umiestnené.
Template "Halloween": Designed by edvordo
Based on Crip~'s BlackRainV2
MySQL | PHP | XHTML | CSS   
Sitemap

Stránka vytvorená za 0.089 sekúnd, 22 SQL dotazov.

MochaHost - Premiere Web Hosting