Fantasy-Svet.net
Január 20, 2021, 19:32:40*

Vitajte, Hosť. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.
Nedostali ste váš aktivačný email?

Prihláste sa užívateľským menom, heslom a dĺžkou sedenia
Novinky: Podieľajte sa aj VY na tvorbe portálu Fantasy-Svet.net. Kliknite sem pre bližšie informácie.
Pokročilé vyhľadávanie  
Strán: 1 ... 11 12 [13]   Dole
Tlačiť
Autor Téma: Harry Potter 6 Polovičný princ  (Prečítané 34904 krát)
0 užívateľov a 1 Hosť prehliada túto tému.
katikam
Roľník
*

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 0/9

Karma: 4
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 57
Odporúčania: 0
49.68 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - katikam


« Odpoveď #180 kedy: Január 25, 2011, 20:14:59 »

ja som mrela keď tam stáli pri tom pavúkovi a harry tam hovoril o tých klepetách  rofl
ja som sa na tom tak smiala keď som to v tom kine uvidela rofl2 asi najvtipnejšia scéna cheesy
Zaznamenané

Priatelia sú ako hviezdy. Nie vždy ich vidíte, ale viete, že sú tam.
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #181 kedy: November 27, 2011, 14:23:00 »

Polovičný princ-ten názov nič vo filme nepovie ak ste neprečítali knihu
Princ dvojí krve a Half-blood prince je tiež rozdiel, myslím že half-blood je lepšie, lebo ide o to, že je z polovice Princ, a nie že je dvojitý

Myslím, že to Česi aj Slováci preložili celkom dobre. Half-Blood Prince nie je jednoduchá fráza na preklad. Určite to zabralo nejaký čas, kým sa prekladatelia rozhodli, aké bude finálne znenie. Princ dvojí krve tiež dáva zmysel. Nebol dvojitý, ale bol "dvojakej krvi", čiže v prenesenom zmysle bol dedičom dvoch rodov. Aj tak by sa dalo povedať. smiley
Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Strán: 1 ... 11 12 [13]   Hore
Tlačiť
Skočiť na:  

 Black-RainV.2 by Crip~ Fantasy-Svet.net | Poháňané SMF.
© 2008, Simple Machines. Všetky práva vyhradené.

Refferals by CreateAForum.com
Content copyright © 2008 Fantasy-svet.net.
Upozornenie: žiadny zo zobrazovaných súborov sa nenachádza na tomto serveri.
Autori a prevádzkovatelia stránky neberú žiadnu zodpovednosť za príspevky odoslané uživateľmi a za ich vystupovanie na fóre.
Všetky odkazy na tomto fóre majú len informatívnu hodnotu a za rovnakým účelom boli na toto fórum umiestnené.
Template "Halloween": Designed by edvordo
Based on Crip~'s BlackRainV2
MySQL | PHP | XHTML | CSS   
Sitemap

Stránka vytvorená za 0.074 sekúnd, 23 SQL dotazov.

MochaHost - Premiere Web Hosting