Fantasy-Svet.net
December 05, 2021, 05:44:09*

Vitajte, Hosť. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.
Nedostali ste váš aktivačný email?

Prihláste sa užívateľským menom, heslom a dĺžkou sedenia
Novinky: Súťaže

Fantasy milionár

denne - Fantasy futbal

Magický kotol (pridružená téma)

Na týždeň
stredy- Čie je to OKO? - Georgiana
piatky - Uhádni Fantastický ScreenShot - Yaonee
soboty - Kto to povedal? - Georgiana
nedele - Hádaj autora - Georgiana
Pokročilé vyhľadávanie  
Strán: 1 ... 6 7 [8]   Dole
Tlačiť
Autor Téma: Percy Jackson 4: Boj o Labyrint (kniha)  (Prečítané 31648 krát)
0 užívateľov a 1 Hosť prehliada túto tému.
Yaonee
Administrátor
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 2945/14505

Karma: 168
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Dlhodobejšia neprítomnosť: práca, choroba či domáce povinnosti

Bydlisko: Medzi BS a BB
Príspevkov: 3,015
Odporúčania: 4
9407.32 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Yaonee

Sherlock: I don’t have friends; I’ve just got one.


WWW
« Odpoveď #105 kedy: Október 22, 2012, 15:41:58 »

Angličtinu mám rada, ale iba vtedy, ak musím robiť preklad tituliek cheesy Radšej čítam knihy preložené, nemusím sa sústrediť na každé slovo, ktoré mi nedáva zmysel - idem po oddychu, viem, mala by som sa sem-tam za to aj hanbiť!

Včera som sa pobavila na majetníckom sklonu Annabeth, pripomenula mi totiž jednu moju kamarátku, ktorá je ochotná vám na čelo prilepiť papierik s nápisom - súkromný majetok pani X! Akékoľvek odcudzenie sa strestá smrťou...  2funny

Fúha, Percymu sa teda žije, toľko dievčat po ňom letí cheesy

Rachel načrtla hůlkou a popelem další postavu – Antaia visícího v řetězech.
„Annabeth obyčejně není taková,“ vysvětloval jsem jí. „Nevím, co se jí stalo.“
Rachel povytáhla obočí. „Vážně to nevíš?“
„Jak to myslíš?“
„Vy kluci,“ zamumlala. „Jste úplně slepí.“


Hej, toto často hovorievam i ja cheesy

EDIT:

Och, ďalší diel je prečítaný a tá záverečná scéna u mňa vyvolala menšiu posadnutosť Nicom a Percym  cry Tí dvaja sú si takí blízki! Kiežby sa im do toho nikto nemontoval (= žiadne slečny, prosím! A hlavne nie Annabeth, v takomto stave narobí skôr škodu, než úžitok... i tak mi je jej ľúto sad I Luka!)

Rovnako tak mi vohnala slzy do očí scéna s Panom, tá myšlienka bola ešte lepšia, než nám ju ponúkajú kadejaké pochybné ochranárske združenia či organizácie, ktoré vedia iba nariekať, ale skutek - utek!

Ou, ou, sťahujem si pokračovanie cheesy V češtine, potom možno presedlám na angličtinu, ak sa mi teda nebude chcieť čakať!

Úžasné, skvelé, Nicovsky Percyovské!!!
« Posledná zmena: Október 22, 2012, 22:57:43 od Yaonee » Zaznamenané



Sherlock Holmes: More importantly, however, today, we saw two people make vows. I’ve never made a vow in my life and after tonight, I never will again, so, here in front of you all – my first, and last, vow. Mary and John – whatever it takes, whatever happens, from now on, I swear I will always be there. Always.
Ella
Webmaster
****

Rasa: Upír
Bodov v rase: 145/5684

Karma: 140
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 7,282
Odporúčania: 5
7628.40 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Ella

Our Leader The Mockingjay


WWW
« Odpoveď #106 kedy: Október 23, 2012, 10:00:20 »

no po tomto diely sa u mňa naplno rozvila posadnutosť Nicom a jeho scény s Percym som mala najradšej  smitten

scéna s Panom bola krásna, páčilo sa mi, že sa Riordan venuje aj tomuto a možno to bude mať v budúcnosti aj nejaký účinok, keďže to čítalo toľko detí smiley možno si z toho predsa len vezmú nejaké ponaučenie

záverečný diel sa mne osobne páčil z prvej série najviac smiley bolo to riadne akčné a hlavne, bolo tam dosť Nica a Luka, ktorých som zbožňovala  jumpinlove

akurát mi dnes povedala sestra, že Mark of Athena má vyjsť v marci v češtine, čo ma dosť prekvapilo, že sú takí rýchli smiley takže ak sa ti nebude chcieť presedlávať na angličtinu, možno to niekde zoženieš aj takto, prvý diel by už mohol byť, druhý ešte asi nie, lebo ten vyšiel len tento mesiac tuším smiley ale aj tak si myslím, že sa to oplatí čítať v angličtine, aspoň nebudeš ukrátená o všetky tie skvelé vtipy, ktoré sa do slovenčiny alebo češtiny nedajú tak dobre preložiť smiley
Zaznamenané


Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole.
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #107 kedy: November 08, 2012, 20:22:12 »

Zase slovenský preklad nebol zlý... Práveže by som ho zaradila k tým vydarenejším. Jasné, že to nikdy nebude také ako originál, ale myslím, že tí, čo nehovoria po anglicky, o nič neprídu.
Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Ella
Webmaster
****

Rasa: Upír
Bodov v rase: 145/5684

Karma: 140
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 7,282
Odporúčania: 5
7628.40 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Ella

Our Leader The Mockingjay


WWW
« Odpoveď #108 kedy: November 08, 2012, 22:36:57 »

tiež si myslím, že toto bol jeden z tých vydarenejších slovenských prekladov kníh, ja som s ním bola spokojná smiley len naozaj som nechápala, prečo piaty diel pomenovali Vojna bohov, keď predsa Posledný Olympan neznie zle smiley
Zaznamenané


Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole.
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #109 kedy: November 11, 2012, 19:18:42 »

Hej, súhlasím. Posledný Olympan by znelo oveľa dramatickejšie. cheesy Zaujímalo by ma, ako sa vyberajú názvy kníh...
Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Ella
Webmaster
****

Rasa: Upír
Bodov v rase: 145/5684

Karma: 140
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 7,282
Odporúčania: 5
7628.40 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Ella

Our Leader The Mockingjay


WWW
« Odpoveď #110 kedy: November 12, 2012, 14:18:20 »

ja som sa na to pýtala PR manažérky Fragmentu a povedala mi, že nad tým sa vždy dlho sedí a vyberá sa čo najvhodnejší preklad, prípadne iný názov, ktorý sa ku knihe hodí, pretože nie všetko znie v preklade tak dobre ako v originále smiley
Zaznamenané


Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole.
Sirius
Vedúci rasy
****

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/5318

Karma: 113
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Hej, mám
Príspevkov: 4,047
Odporúčania: 0
893.09 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Sirius

« Odpoveď #111 kedy: November 04, 2013, 18:03:35 »

Začal som to čítať a Percy mi príde dosť mimo diania :-) V tom zmilse že vôbec nikto mu nič nepovie.
Zaznamenané

I am alone, but not lonely
Sirius
Vedúci rasy
****

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/5318

Karma: 113
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Hej, mám
Príspevkov: 4,047
Odporúčania: 0
893.09 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Sirius

« Odpoveď #112 kedy: Január 10, 2014, 14:02:11 »

Boj dočítaný, škoda Daedalusa a Pana. A aj ten boj mohol byť trošičku dlhší. A BlackJack stále najlepší. :-)
Zaznamenané

I am alone, but not lonely
Strán: 1 ... 6 7 [8]   Hore
Tlačiť
Skočiť na:  

 Black-RainV.2 by Crip~ Fantasy-Svet.net | Poháňané SMF.
© 2008, Simple Machines. Všetky práva vyhradené.

Refferals by CreateAForum.com
Content copyright © 2008 Fantasy-svet.net.
Upozornenie: žiadny zo zobrazovaných súborov sa nenachádza na tomto serveri.
Autori a prevádzkovatelia stránky neberú žiadnu zodpovednosť za príspevky odoslané uživateľmi a za ich vystupovanie na fóre.
Všetky odkazy na tomto fóre majú len informatívnu hodnotu a za rovnakým účelom boli na toto fórum umiestnené.
Template "Halloween": Designed by edvordo
Based on Crip~'s BlackRainV2
MySQL | PHP | XHTML | CSS   
Sitemap

Stránka vytvorená za 0.197 sekúnd, 22 SQL dotazov.

MochaHost - Premiere Web Hosting