H. P. Lovecraft a jeho diela

[Lectrice]

Známy americký spisovateľ, ktorý písal síce aj fantasy, ale veľa ľudí si ho spojí najmä s hororovými dielami. Medzi najznámejšie patria napr. Outsider, či jeho diela týkajúce sa mýtu Ctulhu. U nás vyšli hlavne jeho poviedky, kým v zahraničí sa máme možnosť stretnúť aj so sériou kompletných diel.



Ja osobne ho považujem za autora, ktorý mal nielen zaujímavý život, ale aj zaujímavý štýl písania. Čo sa mi na ňom páči je to, že nikdy nepomenuje priamo hrôzostrašné veci. A takisto sú jeho diela, aspoň podľa mňa, známe tým, že sú písané často akýmsi pochmúrnym štýlom.

Kto z vás čítal nejaké dielo? Ako sa vám páčilo?

[jozoj]

Čítal som niekoľko poviedok od tohto autora ktoré vyšli v slovenskom alebo českom preklade. Páčili sa mi hlavne poviedky s námetom Cthulhu (ani neviem, či som to napísal dobre). Tie zvláštne bytosti môžu byť vďačným objektom aj pre autorov hororových obrazov, ale momentálne si nespomímam na ich mená, hoci sa mi zdá, že som ich niekoľko na internete videl. A ak si dobre pamätám, na námet Lovecraftových poviedok je aj nejaký film. Myslím, že sa odohráva v nejakom španielskom rybárskom prístave. Asi toľko som vydoloval z makovice na prvý šup k tejto téme. Skúsim si spomenúť viac, pohľadať čo mám vo svojej knižnici a poobzerať sa aj po wikipédii a snáď sa ešte ozvať k téme. Lovecraft si určite zaslúži miesto na tomto fóre.

[Lectrice]

To som ani nevedela, že je film sa kuknem tiež na nete. Mne sa najviac páčila poviedka Outsider

[jozoj]

Podľa Lovecraftovej poviedky bol nakrútený španielsky film Dagon. TV JOJ ho dávala niekedy v polovici septembra tak hlboko v noci, že už bolo skoro ráno. Dnes som si ho znova pozrel a prezrel som si na internete aj niektoré recenzie, ktoré sú rozporné od odsudzujúcich až po obdivné. Ja osobne mám radšej "vedeckú" sci-fi, teda takú ktorá vychádza dôsledne z vedeckých predpokladov a nielen sa tvári ako sci-fi, ale tento horor považujem za vskutku plnokrvný. Teda nemyslím tým taký v ktorom tečú potoky krvi, hoci aj tá tečie v tomto filme, ale taký, ktorý vzbudzuje hrôzu, tak ako to Lovecraft vedel podať.

[Lectrice]

Hm, skúsim si ten film zohnať a potom poviem, čo si o tom myslím. Som zvedavá, ako to vyzerá, pretože ako som už spomínala, on písal takým, aspoň pre mňa, zložitým spôsobom. Nie je to taký ten typický horor...

[jozoj]

O Lovecraftovi som vedel už dosť dlho, lebo sa spomínal takmer v každom článku o anglickom horore. Myslím, že prvú poviedku, ktorú som niekedy v deväťdesiatych rokoch čítal, bola v češtine vydaná poviedka "V horách šílenství" ako zošitový román. Má krikľavo farebnú obálku ktorá sa podľa mňa nehodí k ponurej atmosfére Lovecraftových diel, ale účel splnila, lebo som si ju v novinovom stánku všimol, a až potom som si uvedomil o čo ide. Podľa niektorých kritikov ktorí sa vyjadrili v časopise Ikária, preklad je vraj zlý a dokonca kombinuje dej z niekoľkých pôvodných poviedok. Dozvedel som sa však z nej o mýte Cthulhu, o knihe Necronomicon a dokonca o tom, že sa dá navždy zošalieť z jediného obzretia. Myslím, že je načase sa pustiť do hľadania, čo všetko mám od Lovecrafta.

[Lectrice]

A nechceš o ňom spracovať tzv. KB záznam do našej databázy sa body? Ak teda máš čas ja si pamätám, že som sa k nemu dostala náhodou cez knihu Outsider a potom mi rodičia doniesli z Maďarska tie veliké zväzky, že Lovecraftove všetky diela. Akurát, že maďarčina má oveľa bohatšiu slovnú zásobu ako slovenčina a častokrát som nerozumela. Tak som to po prvom zväzku vzdala. Ale verím, že raz sa k tomu vrátim. A tam bola inak krásna obálka... taká čierna. 

[jozoj]

Prečítal som si poviedku Dagon a pravdupovediac s filmom Dagon okrem názvu má spoločný iba jeden moment - z morských hlbín pod skalnatým útesom (vo filme - hlboká a široká studňa) sa na chvíľu dosahujúc do veľkej výšky vynorí obrovská, ohavná bytosť vybavená chápadlami. Ináč nemajú spoločný ani dej ani miesto kde sa to odohráva. Pre zaujímavosť - jedna poloľudská ohava vo filme má hlavu s chápadlami chobotnice ako kapitán pirátov v niektorom diele Pirátov z Karibiku.

[Devil Angel]

Lovecraft je super. Zatiaľ som čítala asi len dve knihy poviedok, ale páčia sa mi.
najviac sa mi páčila Barva z kosmu, Iranonovo putovanie a Pes (kásne tam opísal cintorín  ). rada by som sa dostala aj k jeho poviedkam O Kutuluovi keď budem mať čas, pretože som o tom "týpkovi" veľa počula ale čítala o ňom len jednu alebo dve poviedky.
(veľa počula = počula som o ňom pesničku )

[Tenebriel]

počula som o ňom toho strašne veľa, poväčšine dobré odozvy chcela by som si od neho niečo prečítať, keďže mimoriadne obdivujem hororovú literatúru  neodporučíte mi niečo od neho?

[Lectrice]

Existuje tenšia knižka s názvom Outsider, kde nájdeš poviedky. Je dobré, že nie je hrubá, keby sa ti náhodou nepáčilo, lebo má istý taký vyhranený štýl, ktorý, aj keď je veľa dobrých kritík, nemusí každému sedieť 

[jozoj]

Je zaujímavé, že tak výrazný autor sci-fi hororu, navyše populárny a plodný, nemá vydanú samostatnú zbierku poviedok nieže v slovenčine, ale ani v češtine. (Ak sa mýlim, ospravedlňujem sa za svoju nevedomosť, potešilo by ma keby ma niekto opravil). Pritom jeho mýtus Cthulhu alebo ním často spomínaná kniha Necronomicon sú vo svete sci-fi hororu skutočne pojmom. Odporúčal by som na prvé čítanie zošitový "V horách šílenství", aj keď je znalcami veľmi skritizovaný za veľmi voľný preklad, dokonca tak voľný že prekladateľ sa označil skoro za spoluautora. Mám na mysli vydanie ktoré vyšlo niekedy v deväťdesiatych rokoch predošlého storočia. Ale z tejto poviedky či kratšej novely možno získať vhľad o čom vlastne píše. Ináč sa jeho poviedky dajú nájsť rozosiate po rôznych zbierkach ale vyžaduje si to hľadanie.

[Lectrice]

Ja osobne tiež nepoznám nejakú samostatnú zbierku poviedok, len tú malú knižku, ktorú som spomínala vyššie, ale to rozhodne nie je ono. V minulosti som tiež bola zúfala, keď som nedokázala nájsť poriadne žiadnu knihu, ktorá by stála za to, myslím, že by tam toho bolo viac. Preto som sa potešila tým knižkám, ktoré som spomínala už v minulosti z Maďarska, ktoré mi priniesla mamka. Naozaj komplet všetky diela a preložené skvelo, pretože maďarčina má bohatú slovnú zásobu 

[Devil Angel]

minule som narazila na dokumen o lovecraftovi (bohužial len po anglicky), Lovecraft: Fear of the unknown, a bol celkom zaujímavý. boli v ňom napr. Toro a Neil Gamain + ďalší  a rozprávali tam svoj názor na lovecrafta a jeho diela. rozoberali tam pár jeho poviedok a pomohlo mi vybrať si čo čítať ako ďalšie 
a navyše tam bolo aj pár zaujímavostí o jeho živote a práci.

[Bloodsong]

Česke vydavateľstvo Albatros Plus v sucastnosti vydava celu jeho tvorbu, chronologicky, zatial vysli 2 knihy z 4. 

Celkovo sa mi najviac páčila Farba z kozmu, Hory šílenství boli fajn, ich problém bol že boli dlhé, nevyvolalo to taký strach keď sa musí čítenie prerušiť...