Fantasy-Svet.net
November 11, 2019, 21:58:28*

Vitajte, Hosť. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.
Nedostali ste váš aktivačný email?

Prihláste sa užívateľským menom, heslom a dĺžkou sedenia
Novinky: Podieľajte sa aj VY na tvorbe portálu Fantasy-Svet.net. Kliknite sem pre bližšie informácie.
Pokročilé vyhľadávanie  
Strán: 1 [2] 3   Dole
Tlačiť
Autor Téma: Richelle Mead - Vampire Academy  (Prečítané 8004 krát)
0 užívateľov a 1 Hosť prehliada túto tému.
Alex
Roľník
*

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/0

Karma: 2
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Sereď
Príspevkov: 138
Odporúčania: 2
411.10 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Alex


« Odpoveď #15 kedy: September 16, 2012, 17:54:02 »

ja neznášam preklady kníh ani v slovenčine ani češtine cheesy najlepší je originál ak je iný ťažko horko prečítam cheesy

Odstránené zbytočné citovanie. L
« Posledná zmena: Február 19, 2014, 20:53:06 od Lenide » Zaznamenané

Život je krátky a my nemáme veľa času, aby sme ulahodili srdciam tých, ktorí kráčajú s nami temnotou.

Dokonca aj Harry Potter zomrel! Aj keď len na chvíľu.

I wanna do bad things with you smiley
Nessi
Učeň
***

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/1159

Karma: 26
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Dlhodobejšia neprítomnosť: málo času (y)

Bydlisko: Neverland
Príspevkov: 551
Odporúčania: 3
2.53 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Nessi


« Odpoveď #16 kedy: September 16, 2012, 19:07:35 »

čítala som prvú časť a bolo to super ale presne preto že je to iba v češtine tak som nečítala ďalšie časti...ebooky prosto nemusím cheesy ale počula som že to majú vydať aj na slovensku tak snáď potom to prečítam smiley
Zaznamenané

 
Keep listening to music, 'cause it gets you through everything, I promise. 
feyton eerily
Lovec
**

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 0/4

Karma: 4
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 221
Odporúčania: 1
421.68 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - feyton eerily


« Odpoveď #17 kedy: September 16, 2012, 19:25:48 »

bude po slovensky? smiley ... tak to teda super smiley ... potom nad ňou dosť pouvažujem cheesy
Zaznamenané

Staneš sa tým, proti čomu najviac bojuješ.
Alex
Roľník
*

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/0

Karma: 2
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Sereď
Príspevkov: 138
Odporúčania: 2
411.10 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Alex


« Odpoveď #18 kedy: September 16, 2012, 21:12:26 »

No to som teda zvedavá, že kedy, mohlo by to byť čo najskôr, len dúfam, že to bude nejaký normálny preklad, toho sa najviac bojím sad
Zaznamenané

Život je krátky a my nemáme veľa času, aby sme ulahodili srdciam tých, ktorí kráčajú s nami temnotou.

Dokonca aj Harry Potter zomrel! Aj keď len na chvíľu.

I wanna do bad things with you smiley
Shaola
Recenzent
****

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 1950/10791

Karma: 171
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 5,773
Odporúčania: 1
945.43 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Shaola

HAKUNA MATATA


« Odpoveď #19 kedy: September 16, 2012, 22:29:07 »

Vydáva to Slovart, u nich by som sa veľmi prekladu neobávala smiley Problém môže skôr vzniknúť z toho, že ste naučené na českú verziu, alebo že medzi jednotlivými dielmi bude veľký časový rozostup rolleyes
Rozmýšľam, že si konečne VD prečítam, keď vyjde v slovenčine - baby na GR na to pejú také chválospevy, že začínam byť vážne zvedavá cheesy
Zaznamenané

" I dream. Sometimes I think that's the only right thing to do."
"Z tohoto mlčení může něco povstat." (Stephen King)


feyton eerily
Lovec
**

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 0/4

Karma: 4
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 221
Odporúčania: 1
421.68 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - feyton eerily


« Odpoveď #20 kedy: September 17, 2012, 06:31:10 »

ako som povedala, české knihy nečítam, naučená na českú verziu určite nebudem smiley


Odstránené niektoré príspevky, pretože ste boli Off topic! L.
« Posledná zmena: September 17, 2012, 13:26:09 od Lenide » Zaznamenané

Staneš sa tým, proti čomu najviac bojuješ.
Luu
Učeň
***

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/640

Karma: 61
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: BA / PB
Príspevkov: 600
Odporúčania: 0
18.54 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Luu


WWW
« Odpoveď #21 kedy: September 17, 2012, 19:08:53 »

Vydáva to Slovart, u nich by som sa veľmi prekladu neobávala smiley Problém môže skôr vzniknúť z toho, že ste naučené na českú verziu, alebo že medzi jednotlivými dielmi bude veľký časový rozostup rolleyes
Rozmýšľam, že si konečne VD prečítam, keď vyjde v slovenčine - baby na GR na to pejú také chválospevy, že začínam byť vážne zvedavá cheesy

Myslím, že trojka bola naposledy plánovaná niekedy na máj/jún, čo sa môže zmeniť, ale do cca pol roka by mali vyjsť prvé tri (čo nie je taká katastrofa, iné série vychádzajú jedna kniha za rok cheesy).
Nedávno som opäť čítala prvú časť - len netreba mať od toho prehnané očakávania, prvé dve knihy sú ako úvod k postavám a systému sveta. Keď som to už čítala, tak som bola prekvapená, ako šikovne sú tam naznačené základy všetkých hlavných zápletiek smiley
Zaznamenané

Petraela
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/2336

Karma: 99
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Modra
Príspevkov: 6,599
Odporúčania: 0
2284.20 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Petraela

Castillion, Stanatic, X-Phile


WWW
« Odpoveď #22 kedy: Január 03, 2013, 18:03:22 »

No konečne som sa dostala k tomu, aby som čítala túto sériu ďalej. Pokračujem štvorkou a neviem či je to prekladom, ale príde mi to miestami tak stupídne napísané... neviem, asi je to ten dlhý časový odstup a medzi časom som asi čítala fakt dobré knihy...
Keď som to začala čítať páčilo sa mi to. Teraz to chcem čítať len pre to aby som vedela ako to skončí. Ako má to aj svoje lepšie chvíľky, ale čo sa pamätám zdalo sa mi to lepšie.  undecided
Zaznamenané

Shaola
Recenzent
****

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 1950/10791

Karma: 171
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 5,773
Odporúčania: 1
945.43 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Shaola

HAKUNA MATATA


« Odpoveď #23 kedy: Január 07, 2013, 11:48:12 »

No čo? Už ste niekto čítali slovenské vydanie?

Ja som videla prvý diel zatiaľ len v kníhkupectve, ale Slovart sa zasa raz blysol perfektným spracovaním - krásna obálka, jednoduchá, ale veľmi efektná, čierne okraje strán smitten Hoci ma YA v poslednom čase už vôbec neláka, toto si možno prečítam smiley

A takto nejako vyzerá
Zaznamenané

" I dream. Sometimes I think that's the only right thing to do."
"Z tohoto mlčení může něco povstat." (Stephen King)


Petraela
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/2336

Karma: 99
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Modra
Príspevkov: 6,599
Odporúčania: 0
2284.20 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Petraela

Castillion, Stanatic, X-Phile


WWW
« Odpoveď #24 kedy: Január 07, 2013, 13:05:12 »

Obálka vyzerá fakt pekne, zaujímalo by ma ako je to preložené, napr do akej miery tie Rosine nadávky cheesy

Už som sa prehupla do 5ky, nakoniec sa tá 4ka po prvej polovici celkom slušne rozbehla.
Zaznamenané

Luu
Učeň
***

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/640

Karma: 61
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: BA / PB
Príspevkov: 600
Odporúčania: 0
18.54 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Luu


WWW
« Odpoveď #25 kedy: Január 08, 2013, 18:49:58 »

Preklad je výborný, pozerala som si pri čítaní niektoré veci dokonca v originále a dávam šesť hviezdičiek z piatich smiley Je hovorový, ale nepôsobí to umelo ani stupídne, prekladateľka má skvelý cit pre slovenčinu a niektoré anglické slovné obraty nahrádza takými slovenskými, že to vyznie ešte lepšie, ako originál smiley Neverila som, keď mi to ostatní tvrdili, ale nakoniec som z toho bola úplne paf smiley
« Posledná zmena: Január 08, 2013, 18:55:02 od Luu » Zaznamenané

Petraela
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/2336

Karma: 99
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Modra
Príspevkov: 6,599
Odporúčania: 0
2284.20 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Petraela

Castillion, Stanatic, X-Phile


WWW
« Odpoveď #26 kedy: Január 09, 2013, 12:16:13 »

Fíha, musím si to niekde overiť cheesy
Zaznamenané

Ella
Webmaster
****

Rasa: Upír
Bodov v rase: 145/5684

Karma: 140
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 7,282
Odporúčania: 5
7628.40 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Ella

Our Leader The Mockingjay


WWW
« Odpoveď #27 kedy: Január 18, 2013, 12:53:47 »

ja to akurát čítam a celkom sa mi to páči, aj keď Rose na mňa pôsobí, akoby stále na niečom fičala cheesy
Zaznamenané


Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole.
Petraela
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/2336

Karma: 99
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Modra
Príspevkov: 6,599
Odporúčania: 0
2284.20 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Petraela

Castillion, Stanatic, X-Phile


WWW
« Odpoveď #28 kedy: Január 20, 2013, 18:28:46 »

No konečne dočítané, musím povedať, že posledná kniha je asi najlepšia. Aj keď má svoje muchy. Dej ale skvelý, výhrady mám len pre štýl písania, ale prijala by som kľudne dáke pokračovanie cheesy
Zaznamenané

Petraela
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/2336

Karma: 99
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Modra
Príspevkov: 6,599
Odporúčania: 0
2284.20 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Petraela

Castillion, Stanatic, X-Phile


WWW
« Odpoveď #29 kedy: Február 06, 2013, 11:20:28 »

Takže, je to oficiálne, bude sa natáčať film. Obsadenie hlavných postáv je už známe a film by sa mal volať Vampire Academy: Blood sisters. Režírovať ho bude Mark Waters.
Rose - Zoey Deutch,
Lissa - Lucy Fry
Dimitrij - Danila Kozlovski

« Posledná zmena: Február 06, 2013, 12:04:45 od Flavel » Zaznamenané

Strán: 1 [2] 3   Hore
Tlačiť
Skočiť na:  

 Black-RainV.2 by Crip~ Fantasy-Svet.net | Poháňané SMF.
© 2008, Simple Machines. Všetky práva vyhradené.

Refferals by CreateAForum.com
Content copyright © 2008 Fantasy-svet.net.
Upozornenie: žiadny zo zobrazovaných súborov sa nenachádza na tomto serveri.
Autori a prevádzkovatelia stránky neberú žiadnu zodpovednosť za príspevky odoslané uživateľmi a za ich vystupovanie na fóre.
Všetky odkazy na tomto fóre majú len informatívnu hodnotu a za rovnakým účelom boli na toto fórum umiestnené.
Template "Halloween": Designed by edvordo
Based on Crip~'s BlackRainV2
MySQL | PHP | XHTML | CSS   
Sitemap

Stránka vytvorená za 0.154 sekúnd, 22 SQL dotazov.

MochaHost - Premiere Web Hosting