Fantasy-Svet.net
December 05, 2021, 05:34:20*

Vitajte, Hosť. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.
Nedostali ste váš aktivačný email?

Prihláste sa užívateľským menom, heslom a dĺžkou sedenia
Novinky: Podieľajte sa aj VY na tvorbe portálu Fantasy-Svet.net. Kliknite sem pre bližšie informácie.
Pokročilé vyhľadávanie  
Strán: 1 [2]   Dole
Tlačiť
Autor Téma: Percy Jackson 2: More oblúd (kniha)  (Prečítané 11971 krát)
0 užívateľov a 1 Hosť prehliada túto tému.
Sirius
Vedúci rasy
****

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/5318

Karma: 113
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Hej, mám
Príspevkov: 4,047
Odporúčania: 0
893.09 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Sirius

« Odpoveď #15 kedy: Marec 02, 2013, 17:04:08 »

More prečítané, celkom dobré aj keď po tom ako som čítal jednotku v ENG som sa pri niektorých prekladoch pozastavil.
Trochu som sa aj pozastavoval nad tým
ako boli všetci mimo z toho proroctva. S toho že to môže byť len Percy lebo Hádes nemá deti ani nikto iný. A vždy keď tam niekto povedal niečo v tomto zmysle mal som chuť zakričať Halóóó Talia nie je mŕtva len je z nej strom to predsa nemôže byť taký problém ju zmeniť naspäť. Hádajte čo sa stalo o 100 strán neskôr rofl




« Posledná zmena: Marec 02, 2013, 17:04:45 od Sirius » Zaznamenané

I am alone, but not lonely
Yaonee
Administrátor
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 2945/14505

Karma: 168
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Dlhodobejšia neprítomnosť: práca, choroba či domáce povinnosti

Bydlisko: Medzi BS a BB
Príspevkov: 3,015
Odporúčania: 4
9407.32 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Yaonee

Sherlock: I don’t have friends; I’ve just got one.


WWW
« Odpoveď #16 kedy: Marec 02, 2013, 17:22:16 »

Čítal si knihu v slovenčine? cheesy A vieš,
asi si aj bohovia mysleli, že sa premeniť naspäť nedá, inak by to určite už boli bývali urobili. Minimálne tí, ktorí si chceli niekoho z bratov rozhnevať cheesy
Zaznamenané



Sherlock Holmes: More importantly, however, today, we saw two people make vows. I’ve never made a vow in my life and after tonight, I never will again, so, here in front of you all – my first, and last, vow. Mary and John – whatever it takes, whatever happens, from now on, I swear I will always be there. Always.
Sirius
Vedúci rasy
****

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/5318

Karma: 113
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Hej, mám
Príspevkov: 4,047
Odporúčania: 0
893.09 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Sirius

« Odpoveď #17 kedy: Marec 02, 2013, 17:24:17 »

Dvojku v slovenčine. Ale aj tak mi to prišlo dosť také.. 
Zaznamenané

I am alone, but not lonely
Yaonee
Administrátor
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 2945/14505

Karma: 168
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Dlhodobejšia neprítomnosť: práca, choroba či domáce povinnosti

Bydlisko: Medzi BS a BB
Príspevkov: 3,015
Odporúčania: 4
9407.32 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Yaonee

Sherlock: I don’t have friends; I’ve just got one.


WWW
« Odpoveď #18 kedy: Marec 02, 2013, 17:25:58 »

Lepší je český preklad :3 Minimálne nad ním tak často nepeníš cheesy
Zaznamenané



Sherlock Holmes: More importantly, however, today, we saw two people make vows. I’ve never made a vow in my life and after tonight, I never will again, so, here in front of you all – my first, and last, vow. Mary and John – whatever it takes, whatever happens, from now on, I swear I will always be there. Always.
Sirius
Vedúci rasy
****

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/5318

Karma: 113
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Hej, mám
Príspevkov: 4,047
Odporúčania: 0
893.09 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Sirius

« Odpoveď #19 kedy: Marec 02, 2013, 17:28:42 »

Ja som dvojku vyhral
Zaznamenané

I am alone, but not lonely
Jin
FF autor
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 500/3037

Karma: 72
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 1,837
Odporúčania: 0
1499.17 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Jin


WWW
« Odpoveď #20 kedy: Marec 02, 2013, 19:03:15 »

Nuž, najlepší je originál, ale o tom asi nikto nepochybuje. Mne sa slovenský preklad celkom páčil, hoci jednotka v ňom vyznela dooosť detsky, aj keď originál až taký nebol. ale možno sa mi to len zdalo, lebo ma Percy iba 12 rokov.
Zaznamenané

Viac nôh ďalej zájde!
Sirius
Vedúci rasy
****

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/5318

Karma: 113
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Hej, mám
Príspevkov: 4,047
Odporúčania: 0
893.09 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Sirius

« Odpoveď #21 kedy: Marec 02, 2013, 19:10:18 »

mne dvojka prišla detská a to aj zásluhou niektorí tých mien. ale to bude asi tým že je to detská kniha smiley
Zaznamenané

I am alone, but not lonely
Strán: 1 [2]   Hore
Tlačiť
Skočiť na:  

 Black-RainV.2 by Crip~ Fantasy-Svet.net | Poháňané SMF.
© 2008, Simple Machines. Všetky práva vyhradené.

Refferals by CreateAForum.com
Content copyright © 2008 Fantasy-svet.net.
Upozornenie: žiadny zo zobrazovaných súborov sa nenachádza na tomto serveri.
Autori a prevádzkovatelia stránky neberú žiadnu zodpovednosť za príspevky odoslané uživateľmi a za ich vystupovanie na fóre.
Všetky odkazy na tomto fóre majú len informatívnu hodnotu a za rovnakým účelom boli na toto fórum umiestnené.
Template "Halloween": Designed by edvordo
Based on Crip~'s BlackRainV2
MySQL | PHP | XHTML | CSS   
Sitemap

Stránka vytvorená za 0.216 sekúnd, 22 SQL dotazov.

MochaHost - Premiere Web Hosting