Škola noci 7 - Vyhorená (Burned)

[Christine]

veď aj ja len to sa lepšie hodí k deju vyhorená, ale tak čo už mi môžme.....

[Stormy]

No... ja som si pri prvom prečítaní názvu: Vyhorená povedala: "Hm... neviem či Zoey môže byť ešte viac." O tejto postave nemám práve najvyššiu mienku Toť vše

[Bruja]

V čase, keď som zakladala tému, bol slovenský preklad ešte ďaleko, v podstate sa slovenské preklady len rozbiehali a nevedela som, akým smerom sa budú vyvíjať (napríklad, že budú všetky v jednotnom čísle...). Tak som hodila preklad, ktorý vyzeral logicky. Názov "Vyhorená" sa mi taaaak strašne nepáči! Musím si to konečne prečítať, aby som videla, či to má z hľadiska deja zmysel. Lebo anglické "Burned" by som ako vyhorená veľmi neprekladala alebo len vo výnimočnom prípade. Ale každý prekladateľ to vníma inak. Preto radšej čítam Školu noci v originálnom znení.

Inak kto ste to už čítali? Dajte nejaké komenty.

[Talia]

Síce mám svoje názory na túto sériu, ale táto časť je zatiať najlepšia normálne sa mi páčila možno svitá na lepšie časy

[Bruja]

Včera som začala čítať sedmičku na letisku a večer na hoteli som ju aj dočítala. Musím povedať, že som bola celkom spokojná. Oveľa viac ma zaujíma príbeh Stevie Rae ako Zoey a jej chlapi.

Čiže veľké plus za to, že Zoey bolo venovaných toľko kapitol, že ich zrátam na jednej ruke. 

Dalo sa čakať, že Rephaim a Stevie Rae si budú mať bližšie, a na to som sa tešila. Bolo to celkom fajn, aj keď tá scéna s Dallasom, kde sa zjavil Rephaim na poslednú chvíľu, bola také strašné klišé, že aj môj Kindle to ledva predýchal. Časom mi trochu liezla na nervy tá strašne slangová angličtina, ktorou sa Stevie Rae rozprávala s Kramishou a Dallasom. Aphrodite bola skvelá ako vždy, jej hlášky boli najlepšie z celej knihy. 

Zoey - ak som si myslela, že už nemôže byť viac patetická, silno som sa mýlila. Katastrofa, katastrofa. Takmer som jej želala, aby sa vyparila (doslova) a neotravovala ostatným život. Jej scény s Heathom boli hrozbou pre moje zuby, toľko cukru z toho kvapkalo.

Potom sa mi ešte nepáčilo, že Neferet veľmi jednoducho ovládala Kalonu. Akože haló, ona je len High Priestess, ktorú trošku posilnila Temnota - napriek tomu nejaká Tsi Sgili nemôže byť silnejšia ako nesmrteľný, ktorý roky slúžil priamo Nyx!!! Kalona bol slabý ako dvanásťkrát vylúhovaný čaj. Úplne sprosto nechal so sebou zametať. Sklamanie, sklamanie.

Stratilo to trochu dynamiky, ale bolo to čitateľné. A už som na pokračovaní, aby som zistila, čo bude so Stevie Rae (stavím boty na to, že Nyx jej z Rephaima spraví znásilneniahodného mladého chalana... Mimochodom, keď spomínam chalanov... Stále mi vadí, to, že hlavní hrdinovia sa ešte neholia. Prečo nechali zabiť Lorena? No prečo??? EDIT: Zabudla som na Kalonu, ale podpapučovníci sa nerátajú.). A samozrejme, teším sa na Aphrodite.