Fantasy-Svet.net
Január 26, 2021, 15:16:19*

Vitajte, Hosť. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.
Nedostali ste váš aktivačný email?

Prihláste sa užívateľským menom, heslom a dĺžkou sedenia
Novinky: Podieľajte sa aj VY na tvorbe portálu Fantasy-Svet.net. Kliknite sem pre bližšie informácie.
Pokročilé vyhľadávanie  
Strán: 1 2 3 [4]   Dole
Tlačiť
Autor Téma: Obsah-Kameň mudrcov  (Prečítané 13571 krát)
0 užívateľov a 1 Hosť prehliada túto tému.
Sirius
Vedúci rasy
****

Rasa: Vlkolak
Bodov v rase: 0/5318

Karma: 113
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Hej, mám
Príspevkov: 4,047
Odporúčania: 0
893.09 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Sirius

« Odpoveď #45 kedy: September 09, 2012, 12:08:56 »

Súhlasím s tým že slovenský preklad je v menách lepší, češi tuším niektoré doslovne preložili. A mne osobne sa ich mená v HP nikdy nepáčili
Zaznamenané

I am alone, but not lonely
tibis
Roľník
*

Rasa: Upír
Bodov v rase: 0/0

Karma: 1
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Príspevkov: 25
Odporúčania: 0
143.69 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - tibis

“We learn from failure, not from success!”


« Odpoveď #46 kedy: September 12, 2012, 00:30:31 »

ked spiaovateľ dá nejakej postave alebo miestu, oblasti, mestu nejaký názov alebo meno tak by sa to nemalo prekladať .
no skús preložiť aj mená Nicolas Cage = MIloš Klietka, George Bush = Juro Krík, to iba momentálne čo ma napadlo. v skoro žiadnej inej krajine sa to neprekladá a aj knihy a filmy sa snažia skoro doslovne preložiť a nie vymýšľať nejake nezmyselné nové názvy.
Zaznamenané

Ako upír som sa premietnil do Anglicka ale v Londýne je konkurencia veľká, tak pôsobím v oblasti Manchesteru a Livepoolu. Prichádza zima a dni sa predlžujú a aj môj čas na love je dlhší a úspešnejší.
Strán: 1 2 3 [4]   Hore
Tlačiť
Skočiť na:  

 Black-RainV.2 by Crip~ Fantasy-Svet.net | Poháňané SMF.
© 2008, Simple Machines. Všetky práva vyhradené.

Refferals by CreateAForum.com
Content copyright © 2008 Fantasy-svet.net.
Upozornenie: žiadny zo zobrazovaných súborov sa nenachádza na tomto serveri.
Autori a prevádzkovatelia stránky neberú žiadnu zodpovednosť za príspevky odoslané uživateľmi a za ich vystupovanie na fóre.
Všetky odkazy na tomto fóre majú len informatívnu hodnotu a za rovnakým účelom boli na toto fórum umiestnené.
Template "Halloween": Designed by edvordo
Based on Crip~'s BlackRainV2
MySQL | PHP | XHTML | CSS   
Sitemap

Stránka vytvorená za 1.02 sekúnd, 22 SQL dotazov.

MochaHost - Premiere Web Hosting