Obsah-Kameň mudrcov

[Vullame Endetropp]

Obsah by som napísal rád, a kniha bola fantastická, určite lepšia ako film, odporúčam prečítať 

[Bruja]

Nie, že bol šikovný už vtedy to všetko zvládal, no istý druh superhrdinu

No rozhodne mal veľmi užitočnú schopnosť - dokázal prežiť.

[Shaola]

hej, to je dôležitá schopnosť, keď ťa chce niekto pravidelne zabiť..

[Naryel]

Tomu sa hovorí inštinkt jak hovado! 

[Bruja]

Hm, no neviem, keby Harry počúval svoj základný inštinkt - pud sebazáchovy - tak neprežije ani polovicu prvého dielu.  Stále tvrdím, je to dieťa šťasteny.

[kletete]

My sme si raz HP1 od kohosi požičali... A už sme im ho nikdy nevrátili :- DDD

[Marsí]

Jednoduché a predsa úžasné! 

[Lenide]

Tak toto si úplne vystihol 
Škoda že niektorí mladí (tí čo mali málo rokov keď ešte len vyšla) po prezretí filmov si to nechcú prečítať kedže to už videli. Prichádzajú o veľa 

[Petraela]

Keď niekto povie, že "nebudem čítať knihu, veď som videl film", tak neviem či mu jednu vraziť alebo sa rozplakať . To je hrozná veta, ľudia prichádzajú o strašne veľa. A nie len pri Potterovi.

[Shaola]

Je neskutočne úžasné po rokoch opäť čítať túto knižku milujem Harryho Pottera, celý svet, čo Jo vymyslela, a ozýva sa dávna krivda - neprišiel mi list z Rokfortu

Harry, Ron aj Hermiona sú tam neskutočne zlatí, a malý Harry, ktorý sa ešte trohcu bojí porušovať školský poriadok je skvelý! A to, ako celý čarodejnícky svet ešte len objavuje a ja s ním

Znovu sa pustiť do HP bol jeden z najlepších knižných nápadov tohto leta

btw. nechcete niekto čítať Harryho so mnou?

[Sirius]

Nie je čas, ale dobre poznám ten pocit keď som to znova čítal niekoľko krát po sebe. Ďalšie čítanie bude zrejme až keď to budem čítať deťom pred spaním

[Elinor]

Mne to nerobí problém, pustiť sa do Harryho znovu (tieto prázdniny už druhý raz)
Jednotka bola taká... nevinná a rozprávková, keď ju porovnám s takou šestkou alebo sedmičkou. Je milé to zmýšľanie všetkých postáv, ich výzor (vo filme) a celkovo ich správanie - napr. samotná Hermiona mi prišla v prvej časti trošku panovačná, no potom sa to už zminimalizovalo   . A po rozume mi stále behá filmová scénka so Zrkadlom z Erisedu...

Ehm, ja ešte stále dúfam v to, že sove s listom z Rokfortu pre mňa sa nepodarilo nájsť Slovensko   Každopádne, ešte stále by som na Rokforte študovala aspoň jeden rok... takže, čakám ďalej  

[Ella]

Shaolka, ja už sa cítim ako abstinent, keď pozerám, koľko ľudí to teraz číta, tuším to nevydržím a pridám sa k tebe

[tibis]

knihu HP 1 som čítal svojho času po aglicky ako súčasť vzdelavania sa v tomto jazyku a bol som prekvapený prekladom niektorých mien do slovenčiny kým bratia v česku všetky názvy a mena ponechali. Aj napriek prekladu je to výborná knižná séria ktorá začína ako rozprávka pre malé detičky a končí HP 6, 7 ako horror pre dospelých. Ked vyšla HP 6 v anglicku tak som sa neubranil smiechu lebo vo vlaku polovica cestujúcich čitala túto knihu. Preto ten úspech. Pani Rowlingová naučila mladých čítať ako v anglicku, tak aj u nás doma. U synovca by som nikdy nepredpokladal že bude v dnešnej počitačivej dobe čítať a už som mu musel na vianoce kúpiť HP 4. A filmove spracovanie HP môžem iba pochváliť. spravili to na 110%. Ale kniha je kniha.

[Shaola]

Česi že ponechali mená? uf, no v tomto smere je podľa mňa slovenský preklad oveľa lepší... a zdá sa mi, že Slováci práveže nepreložili viac ako naši susedia už len tie mená...

Dumbledore - Brumbál
Fudge - Popletal
Luna Lovegoodová - Lenka Láskonejaká (nespomeniem si)

Ako je jasné, že niektoré veci nemohli ostať tak, ako boli v originály, ako názvy fakúlt, metlobal, a podobne, tak je na to tuším aj nejaká prekladateľská "poučka" ale celkovo si myslím, že slovenský preklad je oveľa lepší ako ten český