Fantasy-Svet.net
Január 25, 2021, 12:23:05*

Vitajte, Hosť. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.
Nedostali ste váš aktivačný email?

Prihláste sa užívateľským menom, heslom a dĺžkou sedenia
Novinky: Súťaže

Fantasy milionár

denne - Fantasy futbal

Magický kotol (pridružená téma)

Na týždeň
stredy- Čie je to OKO? - Georgiana
piatky - Uhádni Fantastický ScreenShot - Yaonee
soboty - Kto to povedal? - Georgiana
nedele - Hádaj autora - Georgiana
Pokročilé vyhľadávanie  
Strán: [1] 2 3   Dole
Tlačiť
Autor Téma: Harry Potter 5  (Prečítané 13211 krát)
0 užívateľov a 1 Hosť prehliada túto tému.
phoenix
Roľník
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/0

Karma: 1
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Príspevkov: 28
Odporúčania: 0
0.00 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - phoenix


« kedy: Marec 21, 2008, 13:03:29 »

Tak mna piaty film trochu sklamal... Cakal som proste od toho viac, bolo to krátke a kopu dôlezitých scén chýbalo. A nakoniec Dumby vs. Voldy sa mi tiez nepacilo. V knihe som si Dumbledora predstavoval ako neohrozeného, ako neporovnatelne mocnejsieho ako bol Voldemort, a vo filme sa s nim trapil az to skoro vyzeralo ze Voldemort moze aj vyhrat. Najviac z celeho filmu som sa asi tesil (okrem dumby vs. voldy) na oddelenie zahad, a na vsetky tie veci co su tam, no nejako som sa nedockal... Ale velmi sa mi v tom filme pacil soundtrack... Nebol sice od Williamsa, ale bol dzivšik!
« Posledná zmena: Marec 28, 2008, 07:59:50 od Whitewash » Zaznamenané

80% mladých ľudí dnešnej doby počúva EMO a Hip-Hop... Ja sa s potešením hlásim k tím zvyšným 20%...
Laura
Hosť
« Odpoveď #1 kedy: Marec 21, 2008, 13:07:11 »

tak s tým plne súhlasím. Piata kniha bola úplne super, ale ten film?!? A soundtrack je úžasný smiley aj Williams iste závidí  >cheesy
Zaznamenané
Ginevra
Hosť
« Odpoveď #2 kedy: Marec 21, 2008, 13:54:29 »

No film nebol zlý...to sa nedá povedať, tu ide skôr o to, že zatiaľ čo 300-stranový Kameň mudrcov mal 3-hodinový film, tak 900-stranový Fénixov rád má necelé 2 hodiny...tá ironia :smiley
Zaznamenané
Emilly Gold
Roľník
*

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/0

Karma: 0
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 10
Odporúčania: 0
0.00 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Emilly Gold

Emma Watson


WWW
« Odpoveď #3 kedy: Marec 21, 2008, 17:16:30 »

 ??? tak mne sa z tohto filmu tocila hrozne hlava len co som vysla z kina cheesy pre mna to bolo asi moc zostrihane ale kazdy ma iny nazor:) Inac goood smiley
Zaznamenané
Caterhine
Čestný člen
****

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/1276

Karma: 32
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Bratislava
Príspevkov: 2,716
Odporúčania: 0
1554.39 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Caterhine


« Odpoveď #4 kedy: Marec 24, 2008, 18:15:17 »

??? tak mne sa z tohto filmu tocila hrozne hlava len co som vysla z kina cheesy pre mna to bolo asi moc zostrihane ale kazdy ma iny nazor:) Inac goood smiley

Podla mne oproti zaciatku stvorky je patka velmi dobre zostrihana. Lebo mne ten zaciatok pripadal, ako zle spraveny trailer.  >sad
Zaznamenané



Láska nie je ani veľká, ani malá; je to jednoducho láska.
City nemožno merať ako cesty.
Ak to urobíme, začnete ju porovnávať s tým,
čo vám o nej rozprávajú, alebo s tým, čo očakávate, že stretnete.
Takto budete vždy počúvať iba príbehy,
a nebudete kráčať svojou vlastnou cestou.

(Kronika - Poznámky z letísk; Paulo Coelho)
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #5 kedy: Máj 17, 2008, 22:30:58 »

Tak mna piaty film trochu sklamal... Cakal som proste od toho viac, bolo to krátke a kopu dôlezitých scén chýbalo. A nakoniec Dumby vs. Voldy sa mi tiez nepacilo. V knihe som si Dumbledora predstavoval ako neohrozeného, ako neporovnatelne mocnejsieho ako bol Voldemort, a vo filme sa s nim trapil az to skoro vyzeralo ze Voldemort moze aj vyhrat. Najviac z celeho filmu som sa asi tesil (okrem dumby vs. voldy) na oddelenie zahad, a na vsetky tie veci co su tam, no nejako som sa nedockal... Ale velmi sa mi v tom filme pacil soundtrack... Nebol sice od Williamsa, ale bol dzivšik!

No, neporovnateľne mocnejší... S tým nesúhlasím - ak by bol, prečo neporazil Voldemorta sám? Už na začiatku? Veď mal mocný prútik. Skôr si boli príliš vyrovnaní. To mne sa páčil aspoň ten súboj. To bolo fajn. Ale Oddelenie záhad ma sklamalo, okrem iného. S tatkom som to pozerala doma po slovensky - a dabing bola jedna z vecí, pri ktorej som soptila. Nechápem tie ich výrazy - veď keď robím dabing, vezmem slovenský preklad a naštudujem si terminológiu, došľaka! Nie, nejaký expert tam vymýšľal úplne nové slová. Možno je to tým, že som perfekcionista, ale z prekladov je mojím zvykom dávať pozor na každé slovíčko. Proste mi to prišlo ako odfláknutá práca.  tickedoff
Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Líza
Lovec
**

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/0

Karma: 15
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 225
Odporúčania: 0
96.06 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Líza

Amare et sapere vix deo concenditur...


« Odpoveď #6 kedy: Máj 19, 2008, 11:31:05 »


 Nechápem tie ich výrazy - veď keď robím dabing, vezmem slovenský preklad a naštudujem si terminológiu, došľaka! Nie, nejaký expert tam vymýšľal úplne nové slová. Možno je to tým, že som perfekcionista, ale z prekladov je mojím zvykom dávať pozor na každé slovíčko. Proste mi to prišlo ako odfláknutá práca.  tickedoff

Mě špatný překlad odradí od knihy/filmu. Prostě nejsem schopná se na to dál dívat/číst, jinak bych dostala infarkt. knuppel2
Zaznamenané

caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatur
non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malum
non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritati
omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustinet
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #7 kedy: Máj 19, 2008, 11:55:50 »

Hovor mi dačo. ;D Párkrát som už teda mala infarktové stavy. cheesy cheesy Hrozné je to, mať sklony k presnému prekladaniu, však? 
Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Ginevra
Hosť
« Odpoveď #8 kedy: Máj 20, 2008, 11:33:44 »

Uplne súhlasím so zástancami presného prekladu...dočerta ak si raz človek zvykne (teraz trepnem) na Vynikajúcu čarodejnícku úroveň, tak prečo tam trepali Obyčajné skúčky čarodejníckej úrovne?  :o úplne od veci
Zaznamenané
Bruja
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/3159

Karma: 91
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Som kočovník, teraz podzemné siene trpaslíkov.
Príspevkov: 6,481
Odporúčania: 2
3241.97 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Bruja

(číta sa "Brucha" ;) )


« Odpoveď #9 kedy: Máj 20, 2008, 13:49:07 »

Uplne súhlasím so zástancami presného prekladu...dočerta ak si raz človek zvykne (teraz trepnem) na Vynikajúcu čarodejnícku úroveň, tak prečo tam trepali Obyčajné skúčky čarodejníckej úrovne?  :o úplne od veci

Pri tomto som prskala asi pol hodinu a potom ešte aj po filme. Nech sa nehnevajú... Fušeri.  tickedoff tickedoff Veď keď si vezmeme tie slová - Vynikajúca čarodejnícka úroveň a Obyčajné skúšky ... - to je rozdiel ako nebe a dudy. Okej, v origináli je Ordinary wizarding level, ale, pri Merlinových trenkách, len amatér by to preložil ako ordinary - obyčajný. Keď už tak "základný" alebo "všeobecný", ale nie "obyčajný"! A to, prečo sa rozčuľujem nad takými hlúpymi slovíčkami, pochopí každý, kto prekladá. ;D
« Posledná zmena: Máj 20, 2008, 13:52:55 od Bruja » Zaznamenané

Wilson: The healer with his magic powers!
I could rub his gentle brow for hours;
his manly chest, his stubbled jaw...
Everything about him leaves me raw!
House: Psych ward's upstairs.
Wilson: With joy, oh, House, your very name
will never leave this girl the same.
Not bad for an 82-year-old... She asked me to give that to her true love.
House: What can I say? Chicks with no teeth turn me on.

House, M.D., Season 1, Episode 8: Poison
Petraela
Čestný člen
****

Rasa: Trpaslík
Bodov v rase: 0/2336

Karma: 99
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Bydlisko: Modra
Príspevkov: 6,599
Odporúčania: 0
2284.20 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Petraela

Castillion, Stanatic, X-Phile


WWW
« Odpoveď #10 kedy: Máj 20, 2008, 14:09:54 »

fuuj ty škaredo nadávaš, že pri Merlinový trenkách hh horšie ako Hermiona!  cheesy cheesy cheesy

Inak hento naštavo aj mňa  :o
Zaznamenané

namea
Roľník
*

Rasa: Čarodejník
Bodov v rase: 0/200

Karma: 3
Offline Offline

Pohlavie: Ženské
Príspevkov: 17
Odporúčania: 0
3.09 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - namea


« Odpoveď #11 kedy: Máj 30, 2008, 22:04:52 »

ja som bola úprimne zdesená z českej verzie HP (neberte si to prosím moc k srdcu nikto z Čiech)... keď som čítala o Bradavicích, Nebelvíre, Prasinkách, famfrpálu a spol., tak som najprv až plakala od smiechu, ale keď sa tak nad tým človek zamyslí, je to smutné...starý dobrý metlobal a spol smiley
Zaznamenané

Whitewash
Administrátor
****

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/617

Karma: 156
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Bratislava
Príspevkov: 4,465
Odporúčania: 3
18885.93 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Whitewash

WWW
« Odpoveď #12 kedy: Máj 31, 2008, 07:35:27 »

No, zase Rokfort je u nás aj syr, takže tiež to nie je nič moc... v angličtine sa to aj tak nevolá Rockfort (alebo ako ešte ináč), ale Hogwarts... metlobal je Quidditch (čo teda ani v základe slova nemá s metlou - broom - vôbec nič...) no a takto by sa dalo pokračovaaaaťťť... 4 fakulty sú Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff, Slytherin, čo sa teda fakt na tie naše slovenské nepodobá... možno Slytherin trochu...
Zaznamenané

<°))><
Kouba
Roľník
*

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/60

Karma: 5
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Dlhodobejšia neprítomnosť: 17.-25.1.2009 - Lyžák

Príspevkov: 126
Odporúčania: 0
12.87 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Kouba


« Odpoveď #13 kedy: Júl 29, 2008, 09:38:33 »

No, zase Rokfort je u nás aj syr, takže tiež to nie je nič moc... v angličtine sa to aj tak nevolá Rockfort (alebo ako ešte ináč), ale Hogwarts... metlobal je Quidditch (čo teda ani v základe slova nemá s metlou - broom - vôbec nič...) no a takto by sa dalo pokračovaaaaťťť... 4 fakulty sú Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff, Slytherin, čo sa teda fakt na tie naše slovenské nepodobá... možno Slytherin trochu...

Ty si tady stěžuješ na metlobal, ale u nás v ČR máme FAMFRPÁL, což je už absolutní nesmysl. ale přiznám se, že famfrpál se mi líbí víc než metlobal,  ale to je asi tím, že jsem na to zvyklej smiley.
Zaznamenané

Je otázka, co je pro vědce významnější, zda znalost faktů či fantazie.
Whitewash
Administrátor
****

Rasa: Elf
Bodov v rase: 0/617

Karma: 156
Offline Offline

Pohlavie: Mužské
Bydlisko: Bratislava
Príspevkov: 4,465
Odporúčania: 3
18885.93 ℱ

Inventar
Odoslanie fantasiolov - Whitewash

WWW
« Odpoveď #14 kedy: Júl 29, 2008, 15:24:13 »

No, u vás by to museli preložiť ako "koštěbal", čo by už fakt bolo asi trochu moc  cheesy cheesy cheesy
Zaznamenané

<°))><
Strán: [1] 2 3   Hore
Tlačiť
Skočiť na:  

 Black-RainV.2 by Crip~ Fantasy-Svet.net | Poháňané SMF.
© 2008, Simple Machines. Všetky práva vyhradené.

Refferals by CreateAForum.com
Content copyright © 2008 Fantasy-svet.net.
Upozornenie: žiadny zo zobrazovaných súborov sa nenachádza na tomto serveri.
Autori a prevádzkovatelia stránky neberú žiadnu zodpovednosť za príspevky odoslané uživateľmi a za ich vystupovanie na fóre.
Všetky odkazy na tomto fóre majú len informatívnu hodnotu a za rovnakým účelom boli na toto fórum umiestnené.
Template "Halloween": Designed by edvordo
Based on Crip~'s BlackRainV2
MySQL | PHP | XHTML | CSS   
Sitemap

Stránka vytvorená za 0.212 sekúnd, 22 SQL dotazov.

MochaHost - Premiere Web Hosting