Rozhovor s Darrenom Shanom

[Lectrice]

Pozor, pozor Autor Darren Shan nám odpísal na mail s tým, že nám veľmi rád odpovie na pár otázok Do tohto topicu môžete napísať, čo by ste sa ho chceli spýtať pridávam sem aj link na tému na FSku, aby ste tí, čo ho nepoznáte vedeli o koho sa jedná.

http://forum.fantasy-svet.net/index.php/topic,1650.0.html

ak tu bude veľa otázok, vyberú sa tie najlepšie Tak do toho a čo najrýchlejšie, aby nám táto šanca neuletela 

[Sedo]

Škoda, že to už nemám celé tak dobre v pamäti, ale pokúsim sa:
Všetky otázky sa týkajú série: "Sága Darrena Shana".

1. Zaujímalo by ma ako je autor spokojný s filmom a stvárnením jeho postáv.
2. Keby mal tú možnosť napísať sériu odznova, napísal by ten trocha prekvapivý záver série tak isto ako predtým? Prípadne, čo by v knihách zmenil?
3. Z čoho je teda vyrobená "Knížecí síň" a prečo ju pán Tiny vedel zničiť lusknutím prstov? (naozaj neviem ako to bolo preložené)
4. Plánuje autor niekedy pokračovať v ságe Darrena Shana, tak že by ho nejako vrátil do deja?
5. Plánuje vydať knihu, ktorá by ozrejmila dej čo sa stalo po záverečnom incidente?
Ďalšie otázky sa týkajú ozrejmenia niektorých vecí v prípade, že na otázky 4 a 5 odpovie: "nie"
6. Čo sa stalo s Cirkusom a jeho účinkujúcimi po záverečnom incidente?
7. Kto nahradí Hibernia?
8. Čo sa stalo s Vampánmi? (vzhľadom na to, že v slovenčine preklad ešte nedospel k tomu slovu, uvádzam český výraz)

Ak mi ešte niečo napadne, tak doplním.

[Lectrice]

V podstate si sem dal otázky, ktoré už aj mám v zozname až na tie konkrétnejšie... uvidíme, na ktoré odpovie 

[Shaola]

tak v tomto prípade vôbec neviem, čo by som sa opýtala, lebo nemám ani len predstavu, o čom píše... ale inak je táto vaša snaha alebo aktivita alebo ako to nazvať skvelá, aj nápad aj všetko

[Sedo]

Ja sa tiež veľmi teším, že je tu tá možnosť niečo sa autora spýtať. Jeho knihy sú úžasné. Mrzí ma len to, že z tej kopy kníh, ktoré napísal som mal možnosť prečítať iba spomínanú ságu. Dúfam, že čoskoro bude možné si niektoré z nich prečítať aj v slovenčine, alebo češtine. Čo sa týka otázok, dával som iba také všeobecné a tie konkrétne, to sú také nezodpovedané veci, ktoré mi utkveli v pamäti. Hlavne tá knížecí síň ma zaujíma. Na konci sme sa dozvedeli čo vlastne je ten ich slávny kameň, ktorý im dal pán Sudd/Tiny, ale nebolo ozrejmené kde sa vzal ten tajomný nezničiteľný materiál a prečo ho Sudd vedel prasknúť lusknutím prstov.

[Lectrice]

Uff, sedo, ja som to čítala už dávno pradávno, keď to vychádzalo postupne v maďarčine a takéto veci si už nepamätám. Len dej ako taký celkovo Otázky sa už poslali. Väčšinou som dala všeobecné, ako jeho názory. Chcela som to čím skôr poslať.

Viem, že tento autor u nás nie je vychytený, ja si to uvedomujem, ale iného autora sa mi zatiaľ nepodarilo "uloviť" 
Shaola... ďakujeme. Poteší takáto reakcia 

Uvidíme, čo odpíše, na čo odpovie, preloží sa to a šup do novinky

[Sedo]

Viem, že tento autor u nás nie je vychytený, ja si to uvedomujem, ale iného autora sa mi zatiaľ nepodarilo "uloviť" 

Uznávam, že u nás nie je veľmi známy, ale to z dôvodu, že s prekladom jeho kníh sa u nás začalo nedávno a ešte nejaké 3-4 roky potrvá kým to plerožia celé. Ale je to škoda. Ja som čítal málo kníh, ktoré boli takéto napínavé a nepredvídateľné a aj tie boli napínavé iba chvíľami a nie stále. Fakt ho obdivujem, ako pútavo dokáže písať.

Takže tým som chcel povedať, že rozhovor s ním ma poteší viac ako keby ste tu uverejnili rozhovor s Paolilnim, Meyerovou, Riordanom alebo niekym podobným  .

[Whitewash]

Takže, Darren odpísal, jeho rozhovor sme preložili, viď novinka na webe

Keďže na nás chce zverejniť link (na ten rozhovor), tak sme dali novinku aj v angličtine, nepreloženú.

[Petraela]

Nemala by byť vo vysokej priorite len tá slovenská? 

[Whitewash]

Kvôli vyhľadávačom a kľúčovým slovám je dobré, ak tam je aj tá anglická